Goodie Mob — Rebuilding songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rebuilding" van Goodie Mob.
Songteksten
You’se a baffoon, caught up in your own cocoon
Leave your head rest maroon
Drunk heavy in the side street saloon
Til' I figured it out, to the 3rd degree
I’m the milli in the meter
I’m the gram up in the kilo
I’m the wave up in the ocean
The C up in the coast and
The B up in the Boston
So what you looking for or looking at now
You ain’t got what you gotta shake
Caught it on the sidewalk fake
I gets down, further digging down
Hurt for the red dirt at the same time
Hit rewind if your ass didn’t hear me clear
Hit rewind if your ass didn’t hear me clear
Hook
My old hood could use a little rebuilding
A better place for these ghetto children
I ain’t gonna let 'em take the O out my JOY
Before you can rebuild, you’ve got to destroy
And these walls gonna come tumbling down
These walls gonna come tumbling down
(Cee-Lo)
Well I remember when, I was slanging nothing but weed
I ain’t ??? round here that can’t tell you about me Fortunately I done changed the way I used to be When so many didn’t have an alternative to see
Music saved my life and now I’ll never forget it Thats why I try to glorify God with it But it still remains, its in my veins
I know that I’ma sin, I just hope he’ll forgive me again
Okay, I’m right and wrong in the same day
And it’s always gonna be someone who’ll see it the same way
And if I react, who was that guy to blame, hey
You fuck with me, I fuck with you thats how the game played
I had a choice to let it go, but if you don’t let it go Then I ain’t got no choice no more
Two lives gone to waste, one dead and the other caught a case
With 50 years to face
I’m raising ghosts, I’m rebuilding
Hook
(T-Mo)
I’m so tired of my people not knowing what we doing to ourselves
And we blame it on them, but we stuck in the same frame
Trapped inside a mental instrumental bond
Hoping to run, but theres a gun, what could you really do Everybody new kicking the old ??? to the floor
But now its more shit, crooked, shady, talking 'bout the president
He’s fucking other ladies, blowing up spots we supposed to hit
And casually they spreading billions to the little children overseas
Niggas moving G’s, I’m on my knees praying god please
A nigga just wanna eat and sleep
With my gun in my own little world and raise my little kids
Doing the best I can nigga
(Khujo)
Shit, look who talking now
You gots’ta crawl before you walk, Ohh don’t follow to close
Where I think you might stop
We all can see that the grass is the same color on the other side of the fence
Give thanks, people thank alarm clocks, wake 'em up Every morning brother I gotta stay prayed up Cause the pistol ain’t gonna save my life when it’s time to go Its just in case I get a chance to retaliate
I used ain’t have nothing positive to say
Doing my little five minutes of fame
Who done forget from which they came
Acknowledge his name, Lord, you’ve been so good to me Better than I’ve been to myself
Keep us in good health
The white mans food makes my stomach upchuck
But I gots’ta be strong, to defeat my enemies
For the kill, MAC’s in your side
Judging buildings, they can’t be no playgrounds for these childrens
Hook
Songtekstvertaling
Je bent een baffoon, gevangen in je eigen cocon.
Laat je hoofd rusten kastanjebruin
Dronken zwaar in de zijstraat saloon
Tot ik erachter kwam, tot de derde graad.
Ik ben de milli in de meter.
Ik ben de gram in de kilo
I ' m the wave up in the ocean
De C in de kust en
De B in de Boston
Waar Zoek je naar of kijk je nu naar?
Je hebt niet wat je moet schudden.
Betrapt op de stoep, nep.
Ik ga naar beneden, verder graven
Pijn voor de rode aarde op hetzelfde moment
Spoel terug als je me niet hoorde.
Spoel terug als je me niet hoorde.
Haak
Mijn oude kap kan wel wat verbouwing gebruiken.
Een betere plek voor deze getto kinderen
Ik laat ze mijn vreugde niet wegnemen.
Voordat je kunt herbouwen, moet je vernietigen
En deze muren zullen naar beneden vallen
Deze muren zullen naar beneden vallen
(Cee-Lo)
Ik weet nog dat ik alleen maar wiet slingerde.
Niet ??? gelukkig ben ik veranderd zoals ik was toen zoveel mensen geen alternatief hadden om te zien.
Muziek redde mijn leven en nu zal ik het nooit vergeten. daarom probeer ik God ermee te verheerlijken, maar het blijft in mijn aderen.
Ik weet dat ik zondig, ik hoop dat hij me weer vergeeft.
Oké, ik heb gelijk en mis op dezelfde dag.
En het zal altijd iemand zijn die het op dezelfde manier zal zien.
En als ik reageer, wie was de schuldige?
Als je met mij rotzooit, neuk ik met jou zo speelde het spel
Ik had een keuze om het los te laten, maar als je het niet loslaat dan heb ik geen keus meer.
Twee levens verloren gegaan, één dood en de ander kreeg een zaak.
Met 50 jaar onder ogen
Ik voed geesten op, Ik herbouw
Haak
(T-Mo)
Ik ben het zo zat dat mijn mensen niet weten wat we onszelf aandoen.
En we geven hen de schuld, maar we zitten vast in hetzelfde frame.
Gevangen in een mentale instrumentale band
Ik hoop te vluchten, maar er is een pistool, wat zou je echt kunnen doen iedereen Nieuw schoppen de oude ??? naar de vloer
Maar nu is het meer shit, krom, duister, praten over de president
Hij neukt andere dames, blaast plekken op die we zouden moeten raken.
En terloops verspreiden ze miljarden naar de kleine kinderen overzee.
Nigga 's bewegen G' S, Ik lig op mijn knieën te bidden god please
Een neger wil gewoon eten en slapen.
Met M 'n pistool in m' n eigen wereldje en M ' n kinderen opvoeden.
Ik doe m ' n best.
(Khujo)
Moet je horen wie het zegt.
Je moet kruipen voordat je loopt.
Waar ik denk dat je zou kunnen stoppen
We zien allemaal dat het gras dezelfde kleur heeft aan de andere kant van het hek.
Bedankt, mensen bedankt alarm klokken, maak ze elke ochtend wakker broeder ik moet blijven bidden want het pistool gaat mijn leven niet redden als het tijd is om te gaan het is voor het geval ik een kans krijg om wraak te nemen
Ik heb niets positiefs te zeggen.
Ik doe mijn vijf minuten roem
Die vergeten is, waaruit zij gekomen zijn.
Erken zijn naam, Heer, U bent zo goed voor me geweest, beter dan ik voor mezelf ben geweest.
Hou ons gezond.
Het eten van de blanken maakt mijn maag upchuck
Maar ik moet sterk zijn om mijn vijanden te verslaan.
Voor het doden staat MAC in je zij.
Gebouwen beoordelen, ze kunnen geen speeltuinen zijn voor deze kinderen.
Haak