Goodie Mob — I Refuse Limitation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Refuse Limitation" van Goodie Mob.
Songteksten
Backbone:
One time
Uh for these freaky hoes I lust
But I’m still flickin ashes a lot of other motherfuckers snort dust
But that’s they thang
A lot of us fall victim somehow
But that’s that game
Won’t try to explain
From books to bricks
Now I see crooks and tricks
Caught up in the mix
Of everyday in every way but the right
I control the substance my people fiend for at night
Lord knows I do wrong
Sound like the same old song
A lot of niggas singing
Homeboys conceal your weapons
Cuz ain’t gon be no smokin session in heaven
No more be buckin yo luck
Seven eleven on the first roll
Don’t let the streets rock and roll yo soul
Swats GA by way of Cascade Heights
Gunshots roadblocks sidewalks and ice
Khujo:
Sold me out for 3.5 grams of neighborhood clout
Now what the fucks we bout
I’m back home from the bullshit
Puttin in work
Meanwhile others dug ditches and covered themselves in dirt
One squirt
And you locked down forever
Can’t run from reality
Lurking you closer and closer away
To the same old traps
Now you never learn from your mistakes
So now you wear this ass whoopin wit pride
What side you on?
It wasn’t no I in team
Only in your dreams
Saturated with schemes
Yea you right, God gon deal wit ya Fallin from his grace
Rookie cop moves cause shifty game
And 30 days I’m blessed in the hole
But that’s till I go to the state federal
Penitentiary
Yea I could did my time standin on one foot
But see I fucked up royally
Thought I was slick
Them herpes-havin ass crackers changed my big check to six
Times wit Dean Whitaker’s sermon of the day
But when I go to sleep I don’t dream no more I just lay
A wise man knows his limitations
Concrete, concrete like Greg Street
Sufferin from a severe case of inner-city blues
I ain’t got no clues to which directions I need to choose
This opportunity to gain is all I got to lose
Cuz I just can’t settle for these streets shawty I refuse
Gipp:
That’s the shit I like
Lord got the door
Shot down to the pavement
Remove yo hat under the ceiling
Of this building
A rebuff from the usher of sorts
Because ???
Most strive for the diamonds and overlook the gems
Got skimp wit yo bags
Boulders become shoulders to depend on Which way to explore
Reform, refrain, we ???
Every thought you walk through the trails is hell
Airborne for ???
Clone me Replace me wit me Another nation inside a nation
Out the land of Scots
Suction cups to test tube
Layer of skin
Supply the crust
And we’ll mix the fruit
Gunshows supplied me in the hour of need
Watch em bleed
Aryan nation be the dealer
Now who’s the killer
Yup yup that’s the shit I like
That’s the shit I like
T-Mo:
Uh puttin forth the effort to make a change
Not doin a lot of talkin bout it what’s yo game?
You slippin you can’t never do that
That’s when you get jacked
For yo life over emotions runnin wild
Like salamanders swimmin in southwest creeks
Feelin incomplete
Another story
Livin ???
Value lost — it wasn’t worth it look what it costed
Yo life young nigga
Didn’t go out without a fight behind the gun trigger
Better think fast or get swept off yo feet
Nigga it hurts to see these drugs deteriorate
The minds of knuckleheads that want to be base heads
Don’t say I didn’t tell you cuz you gon see in the future
I hope I don’t have to shoot you
If you switch
Went from hardcore to beggin like a bitch
Revolutions good to bad
Hoods to rags real niggas to fags
What’s the news?
But I refuse to lose
Cee-Lo:
Well I woke up this mornin with the same frustration from situations like these
Got a call about some work from one of them temporary agencies
No high school diploma or any college degrees
I can’t enlist but they’ll draft me if there’s a war overseas
Oh please
Of course I can slice some OZs
But see I’m one of those aspirin MCs
And uh bills are due so at times I’m doubtful and everyone disagrees
But I’d rather struggle on my feet than to live on my knees
So my uniform tight workin all night at Mickey D’s
Got about 90 dollars and some change after the government
Get they fees
These minimum wages ain’t enough to feed my babies
Purposely these limitations on black folks opportunities
So I quit cuz I’m tired of being one of those overworked
Underpaid employees
Stop carin at all went on and did a few small burglaries
It seems like my face done turned into forgotten memories
And I ain’t gettin away with nothing because I know he always sees
But see right now I need to see how I can get this here dope sold
I done stuffed in my pocket as many rocks as it can hold
They gon get high so I’ma get my money even though it’s freezin cold
Now how many times you done heard this story told?
Believe it or not, it’s some very intelligent junkies
But dependencies is eatin away at they souls like disease
Anyone can turn into somebody who covets and envies
Unequal economics can easily make you some enemies
And the crime rate never drops to the cops ride around in threes
I knew he would have killed me if I did anything but freeze
They found the rest of the dope in some nearby shrubberies
In a dimlit room being questioned by these authorities
And they gave me some time in correctional facilities
And now my woman’s gotta take on a man’s responsibilities
Songtekstvertaling
Ruggengraat:
Eenmalig
Uh voor deze freaky hoes ik lust
Maar ik ben nog steeds flikkerende As veel andere klootzakken snuiven stof
Maar dat is ze thang
Velen van ons vallen op een of andere manier slachtoffer.
Maar dat is dat spel.
Zal niet proberen uit te leggen
Van boeken tot stenen
Nu zie ik boeven en trucs
Verstrikt in de mix
Van alledag op elke manier, maar de juiste
Ik beheers de substantie waar mijn mensen ' s nachts voor vechten.
God weet dat ik verkeerd doe.
Klinkt als hetzelfde liedje.
Veel negers zingen
Jongens verbergen jullie wapens.
Want het wordt geen rokende sessie in de hemel.
Geen geluk meer.
Zeven elf op de eerste worp.
Laat de straten niet rock and roll yo soul
Swats GA door middel van Cascade Heights
Geweerschoten wegversperringen trottoirs en ijs
Khujo:
Hij verraadde me voor 3,5 gram van de buurt.
Wat krijgen we nou?
Ik ben weer thuis van die onzin.
Puttin aan het werk
Ondertussen groeven anderen greppels en bedekten zich met vuil.
Eén spuit
En je bent voor altijd opgesloten.
Kan niet vluchten voor de realiteit
Ze loeren je steeds dichterbij.
Naar dezelfde oude vallen
Nu leer je nooit van je fouten.
Dus nu draag je deze klojo wit pride.
Aan welke kant sta jij?
Het was geen Ik in het team.
Alleen in je dromen
Verzadigd met regelingen
Ja, je hebt gelijk, God Gon deal met ya Fallin van Zijn genade
Beginnende Agent beweegt omdat het een onbetrouwbaar spel is.
En 30 dagen ben ik gezegend in het gat
Maar dat is tot ik naar de federale staat ga.
Gevangenis
Ja, ik had mijn tijd kunnen uitzitten op één voet.
Maar zie je, Ik heb het enorm verkloot.
Ik dacht dat ik sluw was.
Die herpes-havige crackers hebben mijn cheque veranderd in zes.
Keer met Dean Whitaker ' s preek van de dag
Maar als ik ga slapen droom ik niet meer ik ga gewoon liggen
Een wijs man kent zijn beperkingen.
Beton zoals Greg Street.
Sufferine van een ernstig geval van Binnenstad blues
Ik heb geen aanwijzingen welke richting ik moet kiezen.
Deze kans om te winnen is alles wat ik te verliezen heb.
Omdat ik geen genoegen kan nemen met deze straten.
Gipp:
Daar hou ik van.
De Heer heeft de deur.
Neergeschoten op de stoep.
Verwijder je hoed onder het plafond
Van dit gebouw
Een berisping van de Bode.
Omdat ???
De meeste streven naar de diamanten en zien de edelstenen over het hoofd
Ik heb skimp wit Yo bags
Keien worden schouders om afhankelijk te zijn van welke manier om te verkennen
Reform, refuse, we ???
Elke gedachte die je door de paden loopt is een hel.
Voor ???
Kloon Me, vervang me met een andere natie in een natie.
Het land van de Schotten
Zuignappen voor reageerbuis
Huidlaag
De korst bevoorraden
En we mixen het fruit
Gunshows leverden me in het uur van nood.
Kijk hoe ze bloeden.
Arische natie de dealer zijn
Wie is de moordenaar?
Yup yup dat is de shit die ik leuk vind
Daar hou ik van.
T-Mo:
Uh puttin de inspanning om een verandering te maken
Ik praat er niet veel over.
Je slippin je kunt dat nooit doen
Dan word je gepakt.
For yo life over emotions runnin wild
Als salamanders in zuidwestelijke kreken
Incompleet voelen
Een ander verhaal
Livin ???
Waarde verloren-het was het niet waard kijk wat het kost
Yo life young nigga
Ging niet weg zonder een gevecht achter de trekker.
Denk snel na of laat je van je voeten vegen.
Het doet pijn om deze drugs te zien verslechteren.
De geesten van idioten die basishoofden willen zijn
Zeg niet dat ik het je niet verteld heb omdat je in de toekomst zult zien.
Ik hoop dat ik je niet hoef neer te schieten.
Als je wisselt
Ging van hardcore naar bedelen als een teef
Revoluties goed tot slecht
Kappen met rags echte nikkers aan flikkers
Wat is het nieuws?
Maar ik weiger te verliezen
Cee-Lo:
Ik werd vanmorgen wakker met dezelfde frustratie door situaties als deze.
Ik kreeg een telefoontje over wat werk van een van die uitzendbureaus.
Geen middelbare school diploma of een college diploma
Ik kan me niet aanmelden, maar ze zullen me opdragen als er een oorlog in het buitenland is.
Alsjeblieft zeg.
Natuurlijk kan ik wat OZs snijden.
Maar ik ben zo ' n aspirine MCs.
En uh rekeningen moeten betaald worden dus soms twijfel ik en iedereen is het er niet mee eens
Maar ik Vecht liever op mijn voeten dan op mijn knieën te leven.
Dus mijn uniform werkt de hele nacht bij Mickey D ' s.
Kreeg ongeveer 90 dollar en wat kleingeld na de overheid
Krijg ze honoraria
Deze minimumlonen zijn niet genoeg om mijn baby ' s te voeden.
Doelbewust deze beperkingen op zwarte mensen kansen
Ik ben het zat om zo ' n overwerkt persoon te zijn.
Onderbetaalde werknemers
Stop carin helemaal ging door en deed een paar kleine inbraken
Het lijkt alsof mijn gezicht veranderd is in vergeten herinneringen.
En ik kom niet weg met niets omdat ik weet dat hij altijd ziet
Maar nu moet ik zien hoe ik deze drugs kan verkopen.
Ik heb zoveel stenen in m ' n zak gestopt als ik kon.
Ze worden high, dus ik krijg mijn geld ook al is het ijskoud.
Hoe vaak heb je dit verhaal gehoord?
Geloof het of niet, het zijn intelligente junkies.
Maar afhankelijkheden eten zielen weg als ziekte.
Iedereen kan veranderen in iemand die begeert en benijdt
Ongelijke economie kan je makkelijk vijanden maken.
En het misdaadcijfer daalt nooit naar de politie.
Ik wist dat hij me zou vermoorden als ik iets anders deed dan bevriezen.
Ze vonden de rest van de drugs in struiken in de buurt.
In een verduisterde kamer die door deze autoriteiten wordt ondervraagd
En ze gaven me wat tijd in de gevangenis.
En nu moet mijn vrouw de verantwoordelijkheid van een man op zich nemen.