Goodie Mob — Fly Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fly Away" van Goodie Mob.
Songteksten
Uh-huh, one time
Yessuh yessuh
Now what they know about the banana and mayonnaise (mayonnaise)
Slices of toasted bread on the nap-kin
Straight up nuts with this country drawl
It ain’t no reason lookin for it -- ain’t no fuckin flaw
I didn’t go to bed without my lucky bear claw
See, I’m a rare stud lookin to bloom like a mushroom
in the jug, under hot lights, crystalize so nice
When I think twice, I love long summer nights
Four records deep, and I still get stage fright
From small towns to the big city night lights
Chorus: Goodie Mob
If you don’t like what I say, fly away, fly away
If you don’t like where I stay, fly away, ahhhhh
There’s a ghetto in every city (know dat)
Politicians slangin slurs, high from the natural herb
Ain’t no runnin from niggaz
Everywhere you go, drankin alcohol
Ready to call Earl, it’s your world, black man
Them devils can’t stand how we makin moves, smooth
Avoidin legal hassles goin unseen
like the hand that took
then documented it in his book
how these niggaz shook the world with the hook
Now they back like Jack in that red Cadillac
Now GIT, don’t let the doorknob hit ya where the good Lord split ya
I’m hearin rumors too
That you so gone off that D and PCP, that thoughts
of lettin another man sample your wine haunts your mind
Look like the color pink
Rubbin elbows with the wrong folks
Makin kin breach they skin
Secretaries terminated after seein the boss pack fudge
Dirty men need to do more than bathe, huh
How’s about burned at the stake
like the rest of those Sodomites
Even though you had beautiful kids and a wife
He still bent both ways, ain’t no due process
For boys that become guls or verse vica
Field niggaz control this
Pin the hollow point tip
on this gay rights activists
A ghetto game we all familiar wit
Now how many licks, did it take, to get you wet
You ends today, fly away (fly, fly away)
(Fly away, now)
Yeah
Well, I’m from the dirty, filthy nasty dirty south
Some of you niggaz still think we soft (know they do)
And I swore, I wouldn’t never write no rhyme like this
But now you’re startin to piss me off, ha ha hah
Oh yesh y’all, Sugah he got that silky Southern drawl
Every tooth in my mouth, got gold on em' all
I’m 'eal strong, and we don’t want no bad blood
But it is some, it is some
Nigga think he gotta, better mind frame then me Nigga really think he got mo' game then me?
Gon' make me sick, they gon think you slick
But fuck around and make me click like a magic trick, ha ha hah
Cause I’ll prove your ass wrong bout me We so deep and quick to stomp a nigga to sleep
And, uh, we dont' like to kill, but we will
Oh Lord this south is sho' nuff trill, now shit
When we on your side of town, we don’t ask why
We abide by the rules that y’all live by And see, you’re welcome to come, you’re welcome to stay
But any disrespect, we WILL make yo' ass fly away
Songtekstvertaling
Eén keer.
Yessuh yessuh
Nu wat ze weten over de banaan en mayonaise (mayonaise))
Plakjes geroosterd brood op de nap-kin
Helemaal gek met dit land.
Het is geen reden om ernaar te zoeken.
Ik ging niet naar bed zonder mijn geluksbeer klauw.
Ik ben een zeldzame dekhengst die wil bloeien als een paddestoel.
in de kruik, onder hete lichten, kristalliseren zo mooi
Als ik twee keer denk, hou ik van lange zomeravonden.
Vier platen diep, en ik heb nog steeds plankenkoorts.
Van kleine steden naar de grote stad Nachtlichten
Chorus: Goodie Mob
Als het je niet bevalt, vlieg dan weg.
Als je het niet leuk vindt waar ik verblijf, vlieg dan weg, ahhhhh
Er is een getto in elke stad (weet dat)
Politici slangin spreekt, hoog van het natuurlijke kruid
Er is geen runnin van niggaz
Waar je ook gaat, drankin alcohol.
Klaar om Earl te bellen, het is jouw wereld, zwarte man
Die duivels kunnen er niet tegen hoe we bewegen, glad
Avoidin juridische problemen gaan ongezien
zoals de hand die nam
toen schreef hij het in zijn boek.
hoe deze niggaz de wereld schudde met de haak
Nu zijn ze terug als Jack in die rode Cadillac.
Ga nu weg, laat de deurknop je niet raken waar de goede Heer je splitste.
Ik hoor ook geruchten.
Dat je zo van die D en PCP af bent, dat gedachten
van lettin een andere man Monster je wijn achtervolgt je geest
Zie eruit als de kleur roze
Ellebogen met de verkeerde mensen
Maak kin doorbroken ze Huid
Secretaresses beëindigd nadat ze in de boss pack fudge hadden gezien.
Vuile mannen moeten meer doen dan baden.
Wat dacht je van verbrand op de brandstapel?
net als de rest van die sodomieten.
Ook al had je mooie kinderen en een vrouw
Hij buigt nog steeds beide kanten op, is geen eerlijk proces.
Voor jongens die guls of vers vica worden
Field niggaz controleert dit
Speld de holle punt
over deze Homorechten activisten
Een gettospel dat we allemaal kennen.
Hoeveel klappen heb je nodig gehad om nat te worden?
Je eindigt vandaag, vlieg weg.)
(Vlieg weg, nu)
Ja.
Nou, ik kom uit het vieze, Smerige vieze vuile zuiden.
En onder jullie zijn er die denken dat wij zachtmoedig zijn.)
En ik zwoer dat ik nooit zo ' n rijmpje zou schrijven.
Maar nu begin je me kwaad te maken.
Oh ja, Sugah hij heeft die zijdezachte Zuidelijke Trek!
Elke tand in mijn mond, met goud erop.
Ik ben sterk en we willen geen kwaad bloed.
Maar het is een aantal, het is een aantal
Denk je dat hij het moet doen, dan denk ik echt dat hij meer kan dan ik?
Als ik ziek word, denken ze dat je slim bent.
Maar rotzooien en me laten klikken als een goocheltruc.
Want Ik zal bewijzen dat je het mis hebt over mij We zijn zo diep en snel om een nigga in slaap te slaan
En, uh, we houden niet van doden, maar we zullen
Oh heer dit zuiden is sho ' nuff trill, nu shit
Als we aan jouw kant van de stad staan, vragen we niet waarom.
We houden ons aan de regels die jullie volgen en zie, je bent welkom om te komen, je bent welkom om te blijven
Maar met alle respect, we laten je kont wegvliegen.