Goodie Mob — Blood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blood" van Goodie Mob.
Songteksten
It’s a shame, when niggas gon' realise we’re the same
Helpin' the enemy win the game
If you a player, use precision, don’t make a decision in haste
Blood is a terrible thing to waste
In my flip-flops and socks, I walk blocks confused
Cos my nose ain’t right, my sight blind
Smoke, need somethin from my toke
More than half my folk vying for the juice of cooked goose
In the city of disgust, nuttin new blew in
But almost left your bed, yet I said
My mind back home, I roam the path in the trees
I give my ankles in the mud for my blood, what happened was
Something for the ill-minded, even though you’re true
Your feet can’t fit in my shoes, I got red in my eyes
My old man still don’t understand why
The things I do, the way I think
A hot spell and death feel, got the chokers for the low-low's
Specialisin in the greenery
Code name: Cardwell, so what’s real?
I still float the sidewalks of Adamsville
Consume smoke with my folks on the low-lean
Blew Dixie Hill to get a little more pote'
And if ya can’t find none of the Goodie in the veins
Of the ATL, try the wood or the trail
I try to make sense outta nonsense each and every day
I got to cos things is kinda crazy round the way
Each word that I say may cut you like a knife
And totally influence and change somebody life
Who me? I’m 19, and best to have seen
What I already seen
Life taught me a lot
That you ain’t gotta carry no gun to get shot
Ain’t gotta be no jacker for offense from the high
A liquor store on every corner that you walk by
I watch my niggas die for no reasons
In my neighbourhood ain’t nothin changed but the seasons
Them crackers don’t give a fuck, then again why should they
They evil from their head to they toes so how could they
You could say, the biggest problem in the black community is lack of unity
I love you but I ain’t gon' let you pray for me
So if you must shed blood so be it
The end is comin' I can see it
Yeah, the end is comin' I can see it
It’s in the blood
Me look at myself and say «Damn!»
I use to rock Cascade at night and East bound
But now I sit back and take a pull
Take out my pin, I’m ready to get a beer, wet, I might
I’m ready to pay my dues, fool
Why choose to trump me, I never did shit but you label me the OutKast
So even if I was to blast on your punk ass
It wouldn’t change my opinion of a customer
That I was to serve like a bird over on the South West side
And this side better be rollin' thick
It’s that G-double O-D-I-E M-O-B to infinity ballin'
Huh, and callin' da wild, cos I don’t smile
I keep a grim look and bust a *?poor 6−0 cars?*
Out in their yard without a strap ain’t cool
You just a son of your daddy and momma without a tool, fool
No time for weep, incomplete, my story ain’t told to glorify no glory
I lost my sister age nine doin' a crime for a hustle
So she died lookin' for that muscle
You wonder why I acts how I do, quiet-type
So I might strike any minute, fool
Step into Zone 3, see
South West Atlanta up in this motherfucker deep
Don’t sleep, you all, in my cabin braggin'
But I can’t hear or see see clear
Cos we all on the outside, we’re pimpin' or homicide
Already so many resting in peace but I can’t sleep til I can believe
I’m ready to die for my cause
I’m Good cos I’m true to my blood
I’ll blast for my family, don’t be mad at me
Was it because I didn’t finish C-O-double L-E-G-E?
There’s only a punk ass army down while you’re harassin' me
Stop takin' me thru episode after episode
The reason why I leave my humble abode is to keep from punching holes
In the wall, I had dreams I played ball
Wit the pros, I pop punts and field goals
Droppin' them fat guv’s in the weight room
Had, so nigga on swole but that was in the days of the old strole
Now I’m wisin' up to the fuck shit, got a new click to run with
Bays a left at Campbelltown Plaza, *?Foo-ti and C’s?* and ol' South
Oh yeah, I borrow rollerscott tissue when it’s sun, and paper
Completes my grocery list, proceded to my ol' bird
In the kitchen cookin' chitlins
Pre-setting the eggs, the fish, the grits, that hit the spot
But this morning I had to punch the clock
Whether it be sittin' off in the hills of Dixie
Witta pocket full of rocks that icey
Creole, you talkin' to me? Ettering bastard, put it down on paper
I put a thermal couple of two on 'burnt out on capers'
Everytime the rubber buck, it was like plus-fools hit from a potented salt
Scab A-rab, many hoes suckin' on your nuts
That’s why I’m stealin' your death right now because
Later on you might leave me hangin'
Is it the noose rhyme on people’s necks when already tangin'
Tight, from the dank is dye, and now, banger who am I
To tell you to stop, but don’t be bringin' that nonsense
In these hills, brass bop Benz in my grill
All the way, Confederate man you thought it was raw but
You ladies are real ready, it’s janky
On edge, it’s in the kill
The beast in you divided who? Me from him?
You gotta chance but it’s slim, it’s slim
Just walked out the door but yet and still
You want some ole 9−7-6 gab, slab by slab
Broke my community down to its knees
Deep burgundy, hemorrhage and internally
Hmm, yeah, uhh
Songtekstvertaling
Het is jammer, als negers beseffen dat we hetzelfde zijn.
De vijand helpen het spel te winnen
Als je een speler, gebruik precisie, maak geen beslissing in haast
Bloed is vreselijk om te verspillen.
In mijn flip-flops en sokken, loop ik in de war
Want mijn neus is niet goed, mijn zicht is blind
Smoke, heb iets nodig van mijn toke
Meer dan de helft van mijn volk Vecht voor het sap van gans.
In de stad van walging, knalde nuttin nieuw binnen.
Maar ik had bijna je bed verlaten, en toch zei ik:
Mijn gedachten thuis, zwerf ik door het pad in de bomen
Ik geef mijn enkels in de modder voor mijn bloed, wat er gebeurde was
Iets voor de slechtdenkenden, ook al ben je waar.
Je voeten passen niet in mijn schoenen, Ik heb rood in mijn ogen
Mijn vader begrijpt nog steeds niet waarom
De dingen die ik doe, de manier waarop ik denk
Een hete spreuk en het gevoel van de dood, kreeg de verstikkers voor de laag-bij-de-grondse.
Specialisine in het groen
Codenaam: Cardwell, dus wat is echt?
Ik zweef nog steeds op de stoep van Adamsville.
Rook consumeren met mijn ouders op de lage-lean
Blies Dixie Hill op om wat meer pote te krijgen.
En als je niets van het goede in de aderen kunt vinden
Van de ATL, probeer het hout of het pad
Ik probeer elke dag onzin te begrijpen.
Ik moet wel, want het is een beetje een gekkenhuis.
Elk woord dat ik zeg kan je snijden als een mes.
En totaal invloed en verandering iemand leven
Wie ik? Ik ben 19, en het beste om gezien te hebben
Wat ik al gezien heb
Het leven heeft me veel geleerd.
Dat je geen wapen hoeft te dragen om neergeschoten te worden.
Je hoeft niet zo agressief te doen.
Een slijterij op elke hoek waar je langs loopt.
Ik zie mijn negers sterven zonder reden.
In mijn buurt is niets veranderd behalve de seizoenen.
Die crackers geven er geen reet om.
Ze zijn kwaadaardig van hun hoofd tot hun tenen dus hoe konden ze
Het grootste probleem in de zwarte gemeenschap is gebrek aan eenheid.
Ik hou van je, maar ik laat je niet voor me bidden.
Dus als je bloed moet vergieten zo zij het
Het einde komt eraan Ik kan het zien
Ja, het einde komt eraan Ik kan het zien
Het zit in het bloed.
Ik kijk naar mezelf en zeg: "verdomme!»
'S nachts en oostwaarts.
Maar nu ga ik achterover leunen en neem een slok
Pak mijn pin, ik ben klaar voor een biertje, nat, ik zou
Ik ben klaar om mijn schulden te betalen, idioot.
Waarom zou je me overtroeven? ik heb nooit iets gedaan. maar je noemt me de OutKast.
Dus zelfs als ik op je kont zou schieten
Het zou mijn mening over een klant niet veranderen.
Dat ik moest dienen als een vogel aan de zuidwest kant
En deze kant kan maar beter dik rollen.
Het is die G-double O-D-I-E M-O - B naar infinity ballin'
En je wilde roepen, want ik lach niet.
Ik hou een grimmige blik en breek een*?arme 6-0 auto ' s?*
In hun tuin zonder riem is niet cool
Je bent gewoon een zoon van je vader en moeder zonder gereedschap, dwaas
Geen tijd om te huilen, onvolledig, mijn verhaal is niet verteld om geen glorie te verheerlijken
Ik verloor m ' n zus toen ik negen was.
Dus ze stierf op zoek naar die spier
Je vraagt je af waarom ik me zo gedraag, rustig type.
Dus ik kan elk moment toeslaan, idioot.
Stap in Zone 3, Zie
South West Atlanta in deze klootzak diep
Niet slapen, jullie allemaal, in mijn hut opscheppen.
Maar ik kan niet horen of zien helder
Want we zijn allemaal buiten, we zijn pimpin' of moord
Al zovelen rusten in vrede maar ik kan niet slapen tot ik kan geloven
Ik ben klaar om te sterven voor mijn zaak.
Ik ben goed, want ik ben trouw aan mijn bloed.
Ik schiet voor m ' n gezin, wees niet boos op me.
Was het omdat ik niet klaar was met c-o-double L-E-G-e?
Er is alleen maar een leger onder de grond terwijl je me lastigvalt.
Stop met het nemen van me door aflevering na aflevering
De reden waarom ik mijn nederige stulpje verlaat is om geen gaten te slaan.
In the wall, I had dreams I played ball
Met de profs, ik schiet punts en field goals
Die dikke guv' s laten vallen in de gewichtskamer.
Had, dus nigga op swole maar dat was in de dagen van de oude strole
Ik heb een nieuwe Klik om mee te lopen.
Linksaf bij Campbelltown Plaza.Foo-ti en C ' s?* en het zuiden
Oh ja, ik leen rolschaatsen tissue als het zon is, en papier
Vervolledigt mijn boodschappenlijstje, gaat naar mijn oude vogel.
In de keuken
Voor het instellen van de eieren, de vis, de grutten, die de plek raken
Maar vanmorgen moest ik de klok slaan.
Of het nu zittend in de heuvels van Dixie
Witta pocket full of rocks that icey
Creole, heb je het tegen mij? Etterende klootzak, zet het op papier.
Ik heb er twee op 'burned out on kapers'gezet.
Elke keer dat de rubberen bok, het was als plus-fools geraakt van een potented zout
Schurft, veel hoeren zuigen op je ballen.
Daarom steel ik nu je dood.
Straks laat je me misschien hangen.
Is het de strop rijmen op de nek van mensen als ze al verstrikt zijn
Strak, van de stank is kleurstof, en nu, banger wie ben ik
Om te zeggen dat je moet stoppen, maar kom niet met die onzin.
In deze heuvels, brass bop Benz in mijn grill
Je dacht dat het rauw was, maar ...
Jullie dames zijn er klaar voor, het is janky.
Op het randje, het is in de kill
Het beest in jou verdeelde wie? Ik van hem?
Je hebt een kans, maar het is slank, het is slank.
Ik liep gewoon de deur uit maar toch en toch
Wil je wat ole 9-7-6 gab, slab by plab
Brak mijn gemeenschap tot op de knieën
Diepe Bourgondië, bloedingen en inwendig
Hmm, Ja, uhh