Good Riddance — Yesterday's Headlines songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yesterday's Headlines" van Good Riddance.
Songteksten
Running short on imagination
Still we waste it all on words
Spoken without the benefit of our minds
The candle burns the edges fray
Our best intentions waste away
And everybody loves the things you’ve done
And on and on and on Life appears weightless
For everyone but me This world grows heavier every day
Deterioration
Growing old before my time
Nobody cares never mind
We all prey on our vain condition
And the hopelessness of it all
These days there’s nothing
We can trust
The dreams we made we’ve seen them face
Trampled by our sad parade
Yet we’re so pleased with what we’ve done
And on and on and I’m done
The mind breaks down when it dies
Our machines doubled in size
To orchestrate the grand collapse
I see us all trapped in its path
There was a time we were unbound
As if we’re never hit the ground
But just like rain we can’t keep from falling
Songtekstvertaling
Ik heb bijna geen fantasie meer.
Toch verspillen we alles aan woorden.
Gesproken zonder het voordeel van onze geest
De kaars brandt de randen fray
Onze beste bedoelingen verspillen weg
En iedereen houdt van de dingen die je gedaan hebt.
En op en neer en op het leven lijkt gewichtloos
Voor iedereen behalve ik wordt deze wereld elke dag zwaarder.
Verslechtering
Oud worden voor mijn tijd
Niemand geeft erom.
We jagen allemaal op onze ijdelheid.
En de hopeloosheid van dit alles
Tegenwoordig is er niets meer.
We kunnen vertrouwen
De dromen die we gemaakt hebben we hebben ze gezien
Vertrapt door onze trieste parade
Toch zijn we zo blij met wat we hebben gedaan.
En ik ben er klaar mee.
De geest breekt af als hij sterft.
Onze machines zijn verdubbeld.
Om de grote instorting te orkestreren
Ik zie ons allemaal gevangen in zijn pad
Er was een tijd dat we ongebonden waren.
Alsof we nooit de grond raken.
Maar net als regen Kunnen we niet voorkomen dat we vallen.