Good Riddance — Year Zero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Year Zero" van Good Riddance.
Songteksten
Can you hear the current shifting
set against a fading tide
And even now we brace our shadows
evidence of the darkest side
And while the past delivers on its final prophecy
Humankind on its collision course with a waiting destiny
Now passing onward
through the thickness of despair
Regret our actions
but we never thought to care
There’s no time for pessimism
useless to place our blame
We’ve reached beyond our province
and seen it all go up in flames
Caught up in recollections
they cannot serve us now
We’ve severed all connections
no one left to show us how
Why waste another day in silence
And with the omens in the air
Can we put or deepest fears behind us
Songtekstvertaling
Kun je de stroom horen verschuiven?
tegen een vloedgolf in
En zelfs nu zetten we onze schaduwen vast
bewijs van de donkerste kant
En terwijl het verleden zijn laatste profetie aflevert
De mensheid op zijn ramkoers met een wachtende bestemming
Ga nu verder.
door de dikte van de wanhoop
Spijt van onze acties
maar we hebben er nooit aan gedacht om er iets om te geven.
Er is geen tijd voor pessimisme.
nutteloos om onze schuld te plaatsen
We hebben onze provincie bereikt.
en het allemaal in vlammen zien opgaan
Gevangen in herinneringen
ze kunnen ons nu niet dienen.
We hebben alle verbindingen verbroken.
er is niemand meer om ons te laten zien hoe
Waarom nog een dag in stilte verspillen?
En met de voortekenen in de lucht
Kunnen we onze diepste angsten achter ons laten?