Good Riddance — United Cigar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "United Cigar" van Good Riddance.
Songteksten
reason is gone
this brain is out of practice
thinking is alien
it’s alien to me the day is through the lights are off and i’m alone again
electrons comfort me the television is my only friend
there was a time that i swore
this would never happen to me
i look for inspiration like i’ve done so many times
there’s something missing here i can’t define
would you like to come to a place inside my head
or would you like to watch me fall asleep instead
indecision, television
takes my mind away
growing stronger how much longer
will things be this way
i look at my close friends they wear expressions of concern
they don’t want me to forget all that they think i’ve learned
i’ve explained my situation but why can’t they see
friday’s just another night for me now there’s a feeling that i get when i’m at peace with all i see
and it’s a rare time that i spend with no one else around but me these moments are so precious now
getting better just like wine
but wine won’t make me happy
there was a time i thought it would
i thought it could i thought it should
now turned around i’m looking down
there’s nothing there but i can still
see myself a lonely boy
Songtekstvertaling
de reden is weg.
dit brein is uit vorm.
denken is buitenaards.
het is vreemd voor mij de dag is door de lichten zijn uit en ik ben weer alleen
elektronen troosten me. de televisie is mijn enige vriend.
er was een tijd dat ik zwoer
dit zou mij nooit overkomen.
ik zoek inspiratie zoals ik al zo vaak heb gedaan.
er ontbreekt hier iets wat ik niet kan definiëren.
wil je naar een plek in mijn hoofd komen?
of wil je zien hoe ik in slaap val?
besluiteloosheid, televisie
neemt mijn gedachten weg
sterker worden hoe lang nog
zal het zo gaan?
ik kijk naar mijn goede vrienden ze dragen uitingen van bezorgdheid
ze willen niet dat ik alles vergeet wat ze denken dat ik geleerd heb.
ik heb mijn situatie uitgelegd maar waarom kunnen ze niet zien
vrijdag is gewoon een nacht voor mij nu is er een gevoel dat ik krijg als ik rust heb met alles wat ik zie
en het is een zeldzame tijd dat ik met niemand anders in de buurt ben dan met mij deze momenten zijn zo kostbaar nu
beter worden, net als wijn.
maar wijn maakt me niet gelukkig.
er was een tijd dat ik dacht dat het zou
ik dacht dat het kon ik dacht dat het zou moeten
nu draai ik me om. Ik kijk naar beneden.
er is daar niets, maar ik kan het nog steeds.
ik zie mezelf een eenzame jongen