Good Riddance — Torches and Tragedies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Torches and Tragedies" van Good Riddance.
Songteksten
Children who watch their fathers rise to work each day
Becoming bitter as they piss their lives away
Out of balance as he stumbles to the porch
Too young to recognize the passing of the torch
And so they cry (in fear)
They wonder why (not here)
The cycle punctuates an atmosphere of pain and lies
It gets to where one never knows what to expect
A bedtime story or a broken nose or neck
They take it in and take it on
Like they’ve been shown
It goes on and on and
Too many sterile homes without a thing to say
A generation losing innocence this way and
No recognition of the bridges as they burn
Just repetition of behaviors they have learned
And so they cry (in fear)
They wonder why (not here)
We tip the fragile scales of temperament and guilt
Too soon mistaken for the will that makes us strong
But looking back it’s just the shame we pass along
My dreams too often true
I will never be the same as you
Born dead to live a lie
Shut down when I see you cry
Songtekstvertaling
Kinderen die hun vaders elke dag zien opstaan om te werken
Ze worden verbitterd als ze hun leven vergooien.
Uit balans als hij struikelt naar de veranda
Te jong om de fakkel te herkennen.
En zij huilen.)
Ze vragen zich af waarom (niet hier)
De cyclus doorboort een sfeer van pijn en leugens.
Het komt op een plek waar je nooit weet wat je kunt verwachten.
Een verhaaltje voor het slapen gaan of een gebroken neus of nek
Ze nemen het in en nemen het op
Zoals ze zijn getoond
Het gaat maar door en door en
Te veel steriele huizen zonder iets te zeggen
Een generatie die onschuld op deze manier verliest en
Geen herkenning van de bruggen als ze branden
Gewoon herhaling van gedrag dat ze hebben geleerd
En zij huilen.)
Ze vragen zich af waarom (niet hier)
We geven de fragiele Weegschaal van temperament en schuld
Te vroeg verward met de wil die ons sterk maakt
Maar terugkijkend is het gewoon de schande die we doorgeven
Mijn dromen zijn te vaak waar
Ik zal nooit meer hetzelfde zijn als jij.
Dood geboren om een leugen te leven
Sluit af als ik je zie huilen.