Good Riddance — The Dubious Glow of Excess songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Dubious Glow of Excess" van Good Riddance.
Songteksten
Here we stand arm in arm
At the corridors of time and reason
With jaws set
Our collective gaze unflinching
Under the eyes of gods, men, martyrs and saints
And what if all your hopes and dreams came true
Tomorrow
Would you lie
Basking in the dubious glow of excess
Forsaking all other
Life alone with a broken promise
These thoughts won’t pray away
Stand still stone cold and empty
Begging grace to favor this soul
One more day
Im struck blind
With it all
Ive never been the kind to say im sorry
Its strange
To hear the dead keep calling
How many restless days and nights will pass
As the salience of all your broken reveries
Hammers upon your consciousness
And will tomorrow bring anything
Save the vacant reproach
Of your pensive ministrations
Run out the pain of indifference and avarice
All the small towns and cigarettes
Ive seen much more than I wished for
Watched our surface calling in all his debts
So once again we stand staring into the sable horizon
Our jaws set
Collective gaze unflinching
Under the eyes of gods, men, martyrs and saints
Songtekstvertaling
Hier staan we arm in arm
In de gangen van tijd en rede
Met ingeschakelde kaken
Onze collectieve blik ontvouwt
Onder de ogen van goden, mensen, martelaren en heiligen
En wat als al je hoop en dromen uitkomen
Morgen
Zou je liegen?
Koesteren in de dubieuze gloed van overmaat
Verlaten van alle andere
Leven alleen met een gebroken belofte
Deze gedachten bidden niet weg.
Sta stil koud en leeg
Smeek grace om deze ziel te begunstigen.
Nog één dag
Ik sloeg blind
Met alles.
Ik ben nooit het soort geweest om sorry te zeggen.
Het is vreemd.
Om de doden te horen roepen
Hoeveel rusteloze dagen en nachten gaan er voorbij
Als de zaligheid van al je gebroken eerbied
Hamers op je bewustzijn
En zal morgen alles brengen
Save the vacant berlach
Van uw peinzende handelingen
Laat de pijn van onverschilligheid en hebzucht verdwijnen.
Alle kleine steden en sigaretten
Ik heb veel meer gezien dan ik wenste.
Zag hoe ons oppervlak al zijn schulden inlogde.
Dus weer staan we te staren naar de sabelhorizon
Onze kaken ingesteld
Collectieve blik ontvouwen
Onder de ogen van goden, mensen, martelaren en heiligen