Good Riddance — Take It to Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take It to Heart" van Good Riddance.
Songteksten
We take it to heart
with benevolence in our minds
But the will is weak
and intentions are lost in time
We rationalize
and trace our thoughts to times before
When we echoed advertising
and the quest to consume even more
Call it ignorance or greed
or just a breach in our compassion
That keeps us drowning in decay
We’ve got to reconnect ourselves
and make it something more than fashion
Before we burn it all away
We learn to ignore
diverting eyes from proof
Deciding comfort is more
consequential than the truth
As our humanity wanes
and the blood runs thick upon our hands
We embrace the weakest path
deciding not to make our stand
Call it ignorance or greed
or just a breach in our compassion
That keeps us drowning in decay
We’ve got to reconnect ourselves
and make it something more than fashion
Before we burn it all away
Catatonic invertebrate
convenience holds our fate
Will not endeavor to defy
If might makes right the way it’s read
a purpose for which none were bred
What will our madness justify?
Decrepit slaughterhouses drowning in the filth
Of mutilation
incarceration
Disease and pestilence devoured all the same
Call it ignorance or greed
or just a breach in our compassion
That keeps us drowning in decay
We’ve got to reconnect ourselves
and make it something more than fashion
Before we burn it all away
Songtekstvertaling
We nemen het ter harte
met welwillendheid in onze gedachten
Maar de wil is zwak.
en intenties zijn verloren in de tijd
We rationaliseren
en onze gedachten te herleiden tot de tijd ervoor
Toen we weerklonken over reclame
en de zoektocht om nog meer te consumeren
Noem het onwetendheid of hebzucht.
of gewoon een breuk in ons mededogen.
Dat houdt ons verdrinkend in verval.
We moeten ons weer verbinden.
en maak er iets meer van Dan Mode
Voordat we alles wegbranden.
We leren om te negeren
ogen afleiden van bewijs
Beslissen over comfort is meer
gevolgtrekkingen dan de waarheid
Als onze menselijkheid afneemt
en het bloed loopt dik op onze handen
We omarmen het zwakste pad
besluiten om geen standpunt in te nemen
Noem het onwetendheid of hebzucht.
of gewoon een breuk in ons mededogen.
Dat houdt ons verdrinkend in verval.
We moeten ons weer verbinden.
en maak er iets meer van Dan Mode
Voordat we alles wegbranden.
Catatonische ongewervelde dieren
gemak houdt ons lot in handen
Zal niet proberen te trotseren
Als might het juiste doet zoals het gelezen wordt
een doel waarvoor geen
Wat zal onze waanzin rechtvaardigen?
Afgeleefde slachthuizen die verdrinken in het vuil.
Van verminking
opsluiting
Ziekte en Pest verslonden allemaal hetzelfde
Noem het onwetendheid of hebzucht.
of gewoon een breuk in ons mededogen.
Dat houdt ons verdrinkend in verval.
We moeten ons weer verbinden.
en maak er iets meer van Dan Mode
Voordat we alles wegbranden.