Good Riddance — Sometimes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sometimes" van Good Riddance.
Songteksten
When it’s time to start working to reconstruct
a life programmed to self-destruct
when it’s time to set your sights on something better
when all that you’ve known
is the emptiness of being alone
when friends start drifting away
sometimes
it’s better to let go it only hurts to hold on to time worn memories
sometimes
it’s never what is seems
it only serves to break your will
I had a dream last night
that you and I got in a fight
I never meant to hurt you
but I guess it ended up that way
we went our seperate ways
and I stayed mad for six whole days
that’s when I realized when I’m alone
I’m in bad company
I want to help you
but you’ve got to want to help yourself
I don’t want to bury another friend
I take it day by day and watch the people I love just fade away
where’s the good in this?
whatever happened to you?
Songtekstvertaling
Wanneer het tijd is om te beginnen met het reconstrueren
een leven geprogrammeerd om zichzelf te vernietigen.
wanneer het tijd is om je zinnen te zetten op iets beters
wanneer alles wat je weet
is de leegte van alleen zijn
als vrienden wegdrijven
soms
het is beter om los te laten het doet alleen pijn om vast te houden aan de tijd versleten herinneringen
soms
het is nooit wat lijkt
het dient alleen om je wil te breken.
Ik heb vannacht gedroomd.
dat jij en ik ruzie hadden.
Ik wilde je geen pijn doen.
maar ik denk dat het zo eindigde.
we gingen onze eigen weg.
en ik bleef zes hele dagen boos.
toen besefte ik dat ik alleen was.
Ik ben in slecht gezelschap.
Ik wil je helpen.
maar je moet jezelf willen helpen.
Ik wil geen andere vriend begraven.
Ik neem het dag voor dag en zie de mensen waar ik van hou verdwijnen
wat heeft dit voor zin?
Wat is er met jou gebeurd?