Good Riddance — Paean to the Enlightenment songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paean to the Enlightenment" van Good Riddance.
Songteksten
My line falls out tempting providence
One more dime spent on the fence
As you mourn the wretch of innocence lost
True lies and surrogates
Room, board and benefits
Boardrooms make breeding grounds
For selfish bastards anyhow
And the grace that we really live for
Are the sacrifices made
Protracted and betrayed
Enough to suffer
How many rats will tip the scales
Of failing finance
How many brave and able men will be lost at sea
Who dares to complicate
And the retaliate
Renouncing tolerance of everything they see
Follow like sheep
A face in the crowd
A good team player
Give me blood
Give me truth
Its what we came for
The frayed myth of enlightenment
Is a supposition
If you believe
Smith wrote anything but fiction
Songtekstvertaling
Mijn lijn valt uit tegen de Voorzienigheid.
Nog een dubbeltje uitgegeven aan het hek
Terwijl je rouwt om de ellendeling van de verloren onschuld
Ware leugens en surrogaten
Kamer, bestuur en voordelen
Directiekamers maken fokgronden
Voor egoïstische klootzakken.
En de genade waar we echt voor leven
Zijn de offers gemaakt
Langdurig en verraden
Genoeg om te lijden.
Hoeveel ratten zullen de weegschaal omslaan.
Van falende financiering
Hoeveel dappere en bekwame mannen zullen verloren gaan op zee
Die het durft te compliceren
En de vergelding
Afstand doen van tolerantie voor alles wat ze zien.
Volg als schapen
Een gezicht in de menigte
Een goede teamspeler
Geef me bloed.
Geef me de waarheid.
Daar zijn we voor gekomen.
De gerafelde mythe van verlichting
Is een veronderstelling
Als u gelooft
Smith schreef alles behalve fictie.