Good Riddance — Mother Superior songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mother Superior" van Good Riddance.
Songteksten
How ready are you
To die for an ideal
What’s the connection,
Between a lie and what is real
Mother Superior
I’ve got an angel on my back
I’m one of the righteous
And I’m never going back
No, no, no
I’m never going back
Who’s that shining forth-right man
About to die behind me He’s waiting for the portress to Send me head over heels
Who’s that black-heart four-star
General walking up the hill
To ask the liberals nicely
To help, finance his private war
And if I didn’t trust that man
When he puts the rifle in your hand
Sings you songs of pageantry and grace
And how much you want to bet
On the other side
There’s a man with twice your pride
And they put you feet first in an Unmarked grave
There was a time in our history
When we justified by saying
Our destinies manifest
Now imperialism is the mantra
Of the west
See that trigger happy
College boys, love a chance
To try out their new toys
Then they wash the city streets
Clean, with the blood of infidels
Songtekstvertaling
Hoe klaar ben je?
Om te sterven voor een ideaal
Wat is het verband?,
Tussen een leugen en wat echt is
Moeder-Overste
Ik heb een engel op mijn rug.
Ik ben een van de rechtvaardigen.
En ik ga nooit meer terug
Nee, nee, nee
Ik ga nooit meer terug.
Wie is die stralende rechtschapen man?
Hij staat op het punt om achter me te sterven. hij wacht op de portress om me tot over mijn oren te sturen.
Wie is die viersterrenzwart?
Generaal wandelt de heuvel op.
Om het de liberalen vriendelijk te vragen
Om zijn privé-oorlog te financieren.
En als ik die man niet vertrouwde
Als hij het geweer in je hand stopt
Zingt u liederen van pracht en praal
En hoeveel wil je inzetten?
Aan de andere kant
Er is een man met twee keer jouw trots.
En ze zetten je voeten op de eerste plaats in een ongemarkeerd graf.
Er was een tijd in onze geschiedenis
Toen we rechtvaardigden door te zeggen
Ons lot manifesteert
Nu is het imperialisme de mantra.
Van het westen
Zie je die trigger happy?
College jongens, Ik hou van een kans
Om hun nieuwe speeltjes uit te proberen
Dan wassen ze de straten van de stad.
Zuiver met het bloed van de ongelovigen.