Good Riddance — Heresy, Hypocrisy, and Revenge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heresy, Hypocrisy, and Revenge" van Good Riddance.
Songteksten
— Where's the fucking money Keith?
— Dad calm down! Listen to me, the money is not important here
— You don’t know what’s important! You don’t know what the hell you’re talking
about!
— You know what the hell I’m talking about, you just never listen to me!
I’m not gonna go to college. The money is gone, you can’t get it back,
it’s over! This whole dream; it’s not what I wanted, it’s what you wanted,
I never wanted it I just didn’t have the guts to tell you
— Ah! Your only eighteen years old for christ sake!
— Then I’m nineteen and I’m twenny, when does my life belongs to me?"
Look at what you’ve left for me
Now that you’ve moved on
Won’t pass for therapy
Just one more scar that’s never gone
You tried to break me down
Time and time again
Rejection feels to scream
But I can’t make a sound
It’s me you tried to hide
As I hold you in my arms
As I feel your body broken
Is this just a dream?
Disappointment follows me
It’s always just behind
Self doubt bred solitude
Frustration robs me blind
No pain, no part of me
I have grown numb & cold
Self-centered fantasy
Obsessed with self control
It’s me you tried to hide
As I hold you in my arms
As I feel your body broken
Is this just a dream?
This is your worst fucking nightmare
One chance, a clean break
Much more than I can take
Lies cast shadows
Dark things nobody knows
You’ve lost, who’s won?
My revenge has just begun
I’ve just begun
And I’m coming home
And I’m coming home
I’m coming home
I’m coming home
I’ve just begun
Yeah! Yeah! Yeah!
My revenge has just begun
Songtekstvertaling
Waar is het geld, Keith?
- Pap, kalmeer. Luister naar me, het geld is hier niet belangrijk.
- Je weet niet wat belangrijk is. Je weet niet waar je het over hebt.
over!
- Je weet waar ik het over heb, je luistert gewoon nooit naar me!
Ik ga niet naar de universiteit. Het geld is weg, je krijgt het niet terug.,
het is voorbij! Deze hele droom, het is niet wat ik wilde, het is wat jij wilde.,
Ik heb het nooit gewild. ik had het lef niet om het je te vertellen.
- Ah! Je enige achttien jaar in godsnaam!
- Dan ben ik negentien en ik ben twenny, wanneer is mijn leven van mij?"
Kijk wat je voor me hebt achtergelaten.
Nu je verder bent gegaan
Zal niet slagen voor therapie
Nog één litteken dat nooit weg is.
Je probeerde me te breken.
Keer op keer
Afwijzing voelt om te schreeuwen
Maar ik kan geen geluid maken.
Je probeerde mij te verbergen.
Zoals ik je in mijn armen houd
Als ik voel dat je lichaam gebroken is
Is dit gewoon een droom?
Teleurstelling volgt mij
Het is altijd net achter
Zelftwijfel gefokte eenzaamheid
Frustratie berooft me.
Geen pijn, geen deel van mij
Ik ben gevoelloos en koud geworden
Egoïstische Fantasie
Geobsedeerd door zelfbeheersing.
Je probeerde mij te verbergen.
Zoals ik je in mijn armen houd
Als ik voel dat je lichaam gebroken is
Is dit gewoon een droom?
Dit is je ergste nachtmerrie.
Eén kans, een schone breuk
Veel meer dan ik aankan.
Lies cast shadows
Duistere dingen die niemand weet.
Je hebt verloren, wie heeft gewonnen?
Mijn wraak is net begonnen.
Ik ben net begonnen.
En ik kom naar huis.
En ik kom naar huis.
Ik kom naar huis.
Ik kom naar huis.
Ik ben net begonnen.
Ja! Ja! Ja!
Mijn wraak is net begonnen.