Good Riddance — Flies First Class songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flies First Class" van Good Riddance.
Songteksten
tell me who will arrest the political pollution
who’s coming up with the eminent solution
who’s gonna sell you something you can’t use
who can broadcast fallacies and call it the news
who’s gonna fight the almighty legislature
when a woman’s not a woman but another incubator
when the choleric voice of millions place another urgent call
and your right to choose is taken leaving no choice at all
freedom is just a word
incendiary
justice a blank ideal
our novel paradigm
mirror of one way glass
somebody’s watching
america flies first class
some people say i’m bitter and i really should get over it an angry young man with nothing tangible to show for it but oppression breeds obsession like another mean season
and to turn a blind eye would be personal treason
in the sky there’s a tiding greeting each and every birth
about how the unenlightened have inherited the earth
and if aids doesn’t get you you can bet you neighbor will
because his umbrage and obstruction give him the liberty to kill
when there’s no more change to bring about
when there’s nothing left to sing about
and when my heart is empty
and there’s no more greed to tempt me america files first class
Songtekstvertaling
vertel me wie de politieke vervuiling zal aanrekenen.
wie komt met de eminente oplossing?
wie gaat je iets verkopen wat je niet kunt gebruiken?
wie kan fallacies uitzenden en het het nieuws noemen?
wie gaat vechten tegen de Almachtige wetgevende macht?
als een vrouw geen vrouw is, maar een incubator
als de cholere stem van miljoenen een ander dringende oproep plaatst
en je recht om te kiezen is genomen en laat geen keus.
vrijheid is slechts een woord.
opruiend
gerechtigheid een leeg ideaal
ons nieuwe paradigma
spiegel van eenrichtingsglas
iemand kijkt.
Amerika vliegt eersteklas.
sommige mensen zeggen dat ik verbitterd ben en ik moet er echt overheen komen een boze jongeman met niets tastbaars om voor te laten zien maar onderdrukking kweekt obsessie als een ander gemeen seizoen
en een oogje dichtknijpen zou persoonlijk verraad zijn.
in de lucht is er een bericht dat elke geboorte begroet
over hoe de ongeletterden de aarde geërfd hebben.
en als aids je niet te pakken krijgt kun je er zeker van zijn dat je buurman dat wel doet.
omdat zijn ergernis en obstructie hem de vrijheid geven om te doden.
als er geen verandering meer is.
als er niets meer over is om over te zingen
en als mijn hart leeg is
en er is geen hebzucht meer om me Amerika bestanden eerste klasse te verleiden