Good Riddance — Defusing the Popular Struggle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Defusing the Popular Struggle" van Good Riddance.
Songteksten
Once lost we will never find our way
Shutting down we抮e devoid of things to say
Prospects are growing worse with every hour
With no voice it seems we抳e got no power
Overcome by headlines
We believe what isn抰 true
You抳e got no empathy for anyone but you
Our moral contradictions
And subjective, hollow tomes
Perpetuate the fear asphyxiating us at home so
Seems like there抯 no place left to hide
From the cold, amorphous dread
That we all feel inside
Actions might dictate who survives
The hopelessness which punctuates
Our empty lives
Could there be something
I need a reason
Could there be anything at all
Systems of technology which once kept us
Informed
Now endeavor to perpetuate the norm
Privatization of concentrated wealth
While millions still suffer
In dilapidated health so
Who cares to calculate
What indigence will cost
How will we replicated urbanity that抯 lost
The curtain falls on the ultimate disgrace
We hunger for equality
Though we抳e never had a taste
The irony will make you laugh
Intervene on our behalf
To undo this mask of false complicity
The despotic, right-wing government
Has manufactured our consent
Can we entrust ourselves
To transform their doctrine to dissent
Songtekstvertaling
Eenmaal verloren zullen we nooit onze weg vinden
We sluiten ons af zonder iets te zeggen.
De vooruitzichten worden met elk uur slechter.
Zonder stem hebben we geen macht.
Overmand door krantenkoppen
Wij geloven wat niet waar is
Je hebt geen empathie voor iemand anders dan jij.
Onze morele tegenstellingen
En subjectieve, holle graven
Bestendig De angst die ons thuis verstikt.
Lijkt erop dat er geen plek meer is om je te verstoppen.
Van de koude, amorfe angst
Dat we allemaal van binnen voelen
Acties kunnen bepalen wie overleeft.
De hopeloosheid die doorbreekt
Onze lege levens
Kan er iets zijn?
Ik heb een reden nodig.
Kan er iets zijn?
Systemen van technologie die ons ooit hielden
Geïnformeerd
Probeer nu de norm in stand te houden.
Privatisering van geconcentreerde rijkdom
Terwijl miljoenen nog steeds lijden
In vervallen gezondheid dus
Wie geeft er om te berekenen
Wat zal armoede kosten?
Hoe repliceren we urbaniteit die verloren is?
Het gordijn valt op de ultieme schande
Wij verlangen naar gelijkheid
Hoewel we nooit een voorproefje hebben gehad
De ironie zal je aan het lachen maken.
Kom namens ons tussenbeide.
Om dit masker van valse medeplichtigheid ongedaan te maken
De despotische, rechtse regering
Heeft onze toestemming gefabriceerd
Kunnen we onszelf vertrouwen?
Om hun doctrine te veranderen in afwijkende meningen.