Good Riddance — Better songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Better" van Good Riddance.
Songteksten
There’s no sense waiting in this state
I’ve realized too late
There’s only so much left inside
Only so much space to hide
I’ve dreamed of castles in the air
But i’ve never found out where
I need a break or a vacation
Before i give myself a scare
Don’t try to understand me your logic won’t command me
Don’t try to read between my mind
If i could kill you with a touch
I’d never hate this much
One thousand colors every day
But all i see is grey
My history is plagiarized
I feel desensitized
Maybe one more shot of reason
Will ripple this disguise
I told that man just what i thought of him
So i’m right where i am tied to this bed
Subconsciously restrained and now i wish i hadn’t said
What i said to both of my parents because i made my mother cry
If they’d only wait i’ll make it up to them because i can be a better man
I’m floating in a frozen sea
I’ll watch the morning break
Giving way to shades of brown
I see the colors all around
For once there’s no one here but me
And my autumn reverie
And in my heart i know
It’s as close as i’ll ever be
Songtekstvertaling
Het heeft geen zin om in deze staat te wachten.
Ik heb me te laat gerealiseerd.
Er is nog maar zoveel over.
Slechts zoveel ruimte om te verbergen
Ik heb gedroomd van kastelen in de lucht
Maar ik heb nooit ontdekt waar
Ik heb een pauze of een vakantie nodig.
Voordat ik mezelf laat schrikken.
Probeer me niet te begrijpen. jouw logica zal me niet commanderen.
Probeer niet te lezen tussen mijn gedachten
Als ik je kon doden met een aanraking
Ik zou nooit zo ' n hekel aan je hebben.
Duizend kleuren per dag
Maar alles wat ik zie is grijs
Mijn geschiedenis is plagiaat.
Ik voel me ongevoelig.
Misschien nog één kans om tot rede te komen.
Zal deze vermomming vervormen
Ik heb die man verteld wat ik van hem vond.
Dus ik ben waar ik vastgebonden ben aan dit bed.
Onbewust ingehouden en nu wou ik dat ik het niet gezegd had.
Wat ik tegen mijn beide ouders zei, Omdat ik mijn moeder liet huilen.
Als ze maar wachten, maak ik het goed met ze, want ik kan een beter mens zijn.
Ik zweef in een bevroren zee
Ik kijk naar de ochtendpauze.
Plaats maken voor bruine tinten
Ik zie de kleuren overal.
Voor één keer is er niemand hier behalve ik.
En mijn najaarsreverie
En in mijn hart Weet ik
Het is zo dichtbij als ik ooit zal zijn.