Good Riddance — A Credit To His Gender songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Credit To His Gender" van Good Riddance.
Songteksten
How are you feeling?
How does someone like you elude the moral quarantine
does your repression only server the greater lie
as you abuse and objectify
all the emotions you defeat you’ve got the world at your feet
because you think you’ve silenced all the critics of your misogynistic lies
but when you wake up from your reveries you’d better realize
you’re a model of virility a specimen divine
as you deflower you empower the false ego trapped inside
and by the virtue of your «conquests"you've endeared yourself
to those who you hold in high esteem
you think you’ve silenced all the critics of your misogynistic lies
but when you wake up from your reveries you’d better realize
you’ve got to rectify
that attitude
you’re a hopeless case
and now you’re too late
you call her a whore
she’s just the same as you
though she could never be that shallow
but you just take what you can get
and you throw the rest away
another notch in your belt
another score another lay
you’re taking
she’s giving
you’re losing
you think you’re winning
you’re time is running out now
it doesn’t feel the same
Songtekstvertaling
Hoe voel je je?
Hoe ontsnapt iemand als jij aan de morele quarantaine?
is je repressie alleen maar de grootste leugen
als je misbruikt en objectiveert
alle emoties die je verslaat heb je de wereld aan je voeten
omdat je denkt dat je alle critici van je vrouwenhaat leugens het zwijgen hebt opgelegd.
maar als je wakker wordt van je eerbied, kun je je beter realiseren
je bent een model van viriliteit een goddelijk specimen.
als je ontmaagdt, bekrachtig je het valse ego dat erin gevangen zit.
en door de deugd van je "veroveringen"heb je jezelf geliefd gemaakt
voor degenen die jullie hoogmoedig achtten.
je denkt dat je alle critici van je vrouwenhaat leugens het zwijgen hebt opgelegd.
maar als je wakker wordt van je eerbied, kun je je beter realiseren
je moet het rechtzetten.
die houding
je bent een hopeloos geval.
en nu ben je te laat.
je noemt haar een hoer.
ze is net als jij.
hoewel ze nooit zo oppervlakkig kon zijn.
maar je pakt gewoon wat je kunt krijgen.
en je gooit de rest weg
nog een inkeping in je riem
een andere score een andere lay
je neemt
ze geeft
je verliest.
je denkt dat je wint.
je tijd raakt op.
het voelt niet hetzelfde.