Good Clean Fun — What Coporate Rock Can’t Say songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Coporate Rock Can’t Say" van Good Clean Fun.
Songteksten
You end up spending all your fight to keep your place under the light
In front of new kids who don’t seem concerned
So we must teach them what we’ve learned
When you’re DIY you don’t have to apologize, you can cut the ties
When you’re DIY there’s no need for compromise, you can be yourself
They can’t take it away: Punk will scream what corporate rock can’t say
It never works to play their game, things always turn out the same
Times have changed but it’s still not funny
They turn rebellion into money
When money’s involved, morals are pliable
You can’t be punk and commercially viable
No message survives, once it becomes buyable
If you want to make a difference keep it DIY-able
It’s time to give a second thought to what’s been gained
And now what’s been lost, once punk was young and dangerous
But now that’s all been taken from us
By an industry a billion dollars strong
That still has nothing on an old school singalong
We can fight, and we can win, it’s time we start this over again
Songtekstvertaling
Je eindigt met al je strijd om je plaats onder het licht te houden.
In het bijzijn van nieuwe kinderen die niet bezorgd lijken.
Dus moeten we ze leren wat we geleerd hebben.
Als je je niet hoeft te verontschuldigen, kun je de banden verbreken.
Als je DIY bent, hoef je geen compromissen te sluiten. je kunt jezelf zijn.
Ze kunnen het niet wegnemen: Punk zal schreeuwen wat corporate rock niet kan zeggen
Het werkt nooit om hun spel te spelen, dingen zijn altijd hetzelfde
De tijden zijn veranderd, maar het is nog steeds niet grappig.
Ze veranderen rebellie in geld.
Als het om geld gaat, is moraal plooibaar.
Je kunt niet punk en commercieel levensvatbaar zijn.
Geen bericht overleeft, zodra het te koop is.
Als je een verschil wilt maken, hou het dan in orde.
Het is tijd om na te denken over wat er gewonnen is.
En nu is wat verloren is gegaan, ooit was punk jong en gevaarlijk.
Maar nu is dat allemaal van ons afgenomen.
Door een industrie een miljard dollar sterk
Dat heeft nog steeds niets over een oude school singalong
We kunnen vechten, en we kunnen winnen, het is tijd dat we opnieuw beginnen.