Good Clean Fun — Between Christian Rock and a Hard Place songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Between Christian Rock and a Hard Place" van Good Clean Fun.
Songteksten
I never thought I’d see the day
When church kids chose the hardcore way
And I expected quite a fight: punk rock vs the Christian right
So now I wonder what went wrong,
the hymnal has the perfect song
You picked a bible, and now you’re gone
So if you’re waiting for judgment day
Or if you’re waiting to get paid
It’s all the same, it’s just two different ways to pray
That we don’t need, don’t want your fairy tales or greed
The scene is strong and we’re still gone be here when you’re gone
I never thought I’d see a time, when punk rock was the party line
Believe me it was quite a shock
When underground turned corporate rock
I’d never thought of selling out, money’s not what this is about
Then we saw the bottom line
We said, «it's a deal! Where do we sign?»
Songtekstvertaling
Ik had nooit gedacht dat ik de dag zou zien.
Toen kerkkinderen kozen voor de hardcore manier
En ik verwachtte nogal een gevecht: punk rock vs The Christian right
Dus nu vraag ik me af wat er mis ging.,
het gezangboek heeft het perfecte lied
Je koos een bijbel en nu ben je weg.
Dus als je wacht op de dag des oordeels
Of als je wacht om betaald te worden
Het is allemaal hetzelfde, het zijn gewoon twee verschillende manieren om te bidden
Die we niet nodig hebben, niet willen uw sprookjes of hebzucht
De scène is sterk en we zijn nog steeds weg. wees hier als je weg bent.
Ik had nooit gedacht dat ik een tijd zou zien, toen punk rock de partijlijn was.
Geloof me, het was nogal een schok.
Toen ondergronds bedrijfsgesteente werd
Ik had er nooit aan gedacht om te verkopen, geld is niet waar dit over gaat.
Toen zagen we het resultaat.
We zeiden, "Het is een deal! Waar tekenen we?»