Goober Patrol — Part-Time SF Ecologist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Part-Time SF Ecologist" van Goober Patrol.
Songteksten
I can’t believe the increasing speed
The world is being stripped and laid to waste
A hundred years of interference
Inherent beauty falls in disarray
The snowball called technology has used it all
Has gathered speed increased our need to…
Stop this runaway bomb
Before we turn, collide head on
Control it, before we all waste to grey
I can’t believe the callous greed
That forces us to keep the world at bay
Facetiously compassionate, this exclusive club
We’ve formed to strengthen trade
The concept of humanity, seems laughable to me
We’ve gathered speed, increased the need
Let’s think and…
Stop this runaway bomb
Before we turn, collide head on
Control it, before we all waste to grey
One more power plant to spoil, one final
Car to drain the oil, another war, we’ll steal some
More to tide us over, while we…
Poison fish, we’ll cut down trees
We’ll try our best to spread disease
It’s part of operation burn your home
A violent storm, destruction warns
We’re building bridges to stay warm
The madness is we know it
Don’t you think we’d try to stop it…
Stop this runaway bomb
Before we turn, collide head on
Control it, before we all waste to grey
We need to stop this runaway bomb in time!!!
Songtekstvertaling
Ik kan niet geloven dat de toenemende snelheid
De wereld wordt gestript en vernietigd.
Honderd jaar bemoeienis
Inherente schoonheid valt in wanorde
De sneeuwbal genaamd technologie heeft alles gebruikt
De snelheid is toegenomen.…
Stop deze op hol geslagen bom.
Voor we draaien, Bots je recht op
Beheers het, voordat we allemaal verspillen aan grijs
Ik kan de harteloze hebzucht niet geloven.
Dat dwingt ons om de wereld op afstand te houden.
Met veel mededogen, deze exclusieve club.
We hebben ons gevormd om de handel te versterken.
Het concept van de mensheid lijkt me lachwekkend.
We hebben snelheid verzameld, verhoogde de behoefte
Laten we denken en…
Stop deze op hol geslagen bom.
Voor we draaien, Bots je recht op
Beheers het, voordat we allemaal verspillen aan grijs
Nog een krachtcentrale te bederven, nog een laatste
Auto om de olie af te voeren, een andere oorlog, we stelen wat
Meer om ons te helpen, terwijl wij…
Giftige vis, we hakken bomen om.
We zullen ons best doen om ziektes te verspreiden.
Het hoort bij Operatie burn your home
Een hevige storm, verwoesting waarschuwt
We bouwen bruggen om warm te blijven.
De waanzin is dat we het weten.
Denk je niet dat we het zouden proberen te stoppen?…
Stop deze op hol geslagen bom.
Voor we draaien, Bots je recht op
Beheers het, voordat we allemaal verspillen aan grijs
We moeten deze op hol geslagen bom op tijd stoppen!!!