Goober Patrol — Easy Answers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Easy Answers" van Goober Patrol.
Songteksten
I’ll help you out when I’ve got the time
With a condescending hint of mine
I’m full of easy answers to set you straight
But I’m sorry I’m not made that way
Look below the gutter, third world
Squalor’s knocking at your door
With your head bent underneath your covers
There’s no such thing as a worthy cause
Eyes right, no sight, everybody’s pleading
But I just can’t hear their call
With a little luck behind them
Then you know that they could rule it all…
God helps those that help themselves
But what about those who haven’t heard
There’s a miracle in town and it’s passed
Them by, about twenty grand too high
You’ll help them out, when you’ve got the time
By making out you sympathize
You’re full of easy answers to set them straight
But I’m sorry it doesn’t work that way
Read the sign, you’d better stand in line
Vagrancy’s a crime, you won’t get anywhere
Looking like that, you know you’re
Getting left behind…
Eyes right, no sight, everybody’s pleading
But I just can’t hear their call
With a little luck behind them
Then you know that they could have it all…
God helps those who help themselves
But what about those who haven’t heard
There’s a miracle in town and it’s passed
Them by, about twenty grand too high
Eyes right, no sight, everybody’s blindside
Everybody’s cornered when they’ve got no money
Eyes right, no sight, everybody’s blindside
Everybody’s cornered when they’ve got no money
Everybody hears the call
Throws a bolt up to the door
Anyone can help the change, we don’t need anyone
But everyone can help to rearrange
Easy answers, designed to set you straight
Any questions, no you’ve left it far too late
Try another route, no I’m sorry they’ve closed down
So it’s another forty seven years of crawling on the ground
Songtekstvertaling
Ik help je wel als ik tijd heb.
Met een neerbuigende hint van mij
Ik zit vol met makkelijke antwoorden om je op het rechte pad te brengen.
Maar het spijt me dat ik niet zo gemaakt ben.
Kijk onder de goot, derde wereld
De smerigheid klopt aan je deur.
Met je hoofd gebogen onder je dekens
Er bestaat niet zoiets als een waardige zaak.
Ogen recht, geen zicht, iedereen smeekt
Maar ik kan hun roep niet horen.
Met een beetje geluk achter zich.
Dan weet je dat ze alles kunnen regeren.…
God helpt hen die zichzelf helpen.
Maar wat met degenen die nog niet gehoord hebben
Er is een wonder in de stad en het is voorbij
Ze zijn met zo ' n 20.000 te hoog.
Je helpt ze als je tijd hebt.
Door te doen alsof je sympathiseert.
Je zit vol met makkelijke antwoorden om ze recht te zetten.
Maar het spijt me dat het zo niet werkt.
Lees het bord, je kunt beter in de rij gaan staan.
Landloperij is een misdaad, je komt nergens.
Als je er zo uitziet, weet je dat je ...
Achtergelaten worden…
Ogen recht, geen zicht, iedereen smeekt
Maar ik kan hun roep niet horen.
Met een beetje geluk achter zich.
Dan weet je dat ze alles kunnen hebben.…
God helpt hen die zichzelf helpen.
Maar wat met degenen die nog niet gehoord hebben
Er is een wonder in de stad en het is voorbij
Ze zijn met zo ' n 20.000 te hoog.
Ogen rechts, geen zicht, iedereen is Blind
Iedereen zit in het nauw als ze geen geld hebben.
Ogen rechts, geen zicht, iedereen is Blind
Iedereen zit in het nauw als ze geen geld hebben.
Iedereen hoort de roep
Gooit een bout naar de deur
Iedereen kan de verandering helpen, we hebben niemand nodig.
Maar iedereen kan helpen om te herschikken
Eenvoudige antwoorden, ontworpen om je recht te zetten
Vragen, nee, je hebt het veel te laat achtergelaten.
Probeer een andere route.
Dus het is weer 47 jaar van kruipen op de grond