Gonzales — Working Together songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Working Together" van Gonzales.
Songteksten
If you don’t look good
And I don’t look good
And we don’t look good
So let’s make it work please
Straight to work please
Up your shirt sleaves
If you’re done talkin'
And I’m done talkin'
So we’re done talkin'
So let’s connect mine
Past and bed time
I’m on dead line
Don’t be depressed
You need to destress
Don’t forget this
You’re my apprentice
You need to … this
Just feel the tension
You… the clansion
and you rave…
Let it guide you
And get inside you
And get like I do Ah ah Working together
Ah Ah Livin' together
Ah Ah diein' together
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh And you don’t look good
And I don’t look good
And we don’t look good
And if you mess you
It’s like I messed up And we both messed up Don’t be lazy
Don’t be …
'Cause it drives me crazy
And when I say crazy
To say how crazy
I say real crazy
And then the boss is happy
And she will thank me And you will thank me And if the boss is cranky
And she won’t thank me And I won’t be happy
I tell you frankly
If I get flanky
then I …
So don’t hanky-panky
You cannot flank me Tou cannot rank me Ah ah Working together
Ah Ah Livin' together
Ah Ah diein' together
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh If you don’t look good
And I don’t look good
And we don’t look good
And I’m so controlling
you’re not controlling
I control the whole thing
Stick with me kid
You’re stuck with me kid
To keep our secret
See, I’m hard to work with
But all the work is Hard to work less
Ah ah Working together
Ah Ah Livin' together
Ah Ah diein' together
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh working together, working together, feels like forever; working together. (x2)
Oh oh oh oh oh!
(Thanks to Sophie for these lyrics)
Songtekstvertaling
Als je er niet goed uitziet
En ik zie er niet goed uit.
En we zien er niet goed uit.
Dus laten we het laten werken, alsjeblieft.
Meteen aan het werk.
In je shirt glijden
Als je klaar bent met praten.
En ik ben klaar met praten.
Dus we zijn uitgepraat.
Dus laten we de mijne verbinden.
Bed-en verleden tijd
Ik sta op de dodenlijn.
Wees niet depressief.
Je moet de destress
Vergeet dit niet.
Je bent mijn leerling.
Je moet dit ...
Voel gewoon de spanning
Jij ... de clansie
en je raaskalt…
Laat het je leiden.
En ga naar binnen.
En word zoals Ik doe ah ah samenwerken
Ah Ah ah leven samen
Ah Ah diein ' samen
En je ziet er niet goed uit.
En ik zie er niet goed uit.
En we zien er niet goed uit.
En als je je rotzooit
Het is alsof ik het verpest heb en we hebben het allebei verpest. wees niet lui.
Dat hoeft niet. …
Want ik word er gek van.
En als ik gek zeg
Om te zeggen hoe gek
Ik zeg echt gek.
En dan is de baas blij
En ze zal me bedanken en jij zult me bedanken en als de baas chagrijnig is
En ze zal me niet bedanken en Ik zal niet gelukkig zijn
Ik zeg het je eerlijk.
Als ik flanky word
dan heb ik …
Dus geen gerommel.
Je kunt me niet flankeren. je kunt me niet rangschikken.
Ah Ah ah leven samen
Ah Ah diein ' samen
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh als je er niet goed uitziet
En ik zie er niet goed uit.
En we zien er niet goed uit.
En ik ben zo controlerend
je hebt geen controle.
Ik heb alles onder controle.
Blijf bij me, jongen.
Je zit met me opgescheept.
Om ons geheim te bewaren.
Ik ben moeilijk om mee te werken.
Maar al het werk is moeilijk om minder te werken.
Ah ah ah samenwerken
Ah Ah ah leven samen
Ah Ah diein ' samen
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh samenwerken, samenwerken, voelt als voor altijd; samenwerken. (x2)
Oh oh oh oh oh!
(Dank aan Sophie voor deze teksten)