Gong — The Mad Monk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Mad Monk" van Gong.
Songteksten
In Yukatan, or in some country like it
There went a man, he was a crazy mystic
And in the sky he saw a way
He heard a voice singin a song
All about it
He saw the Path, it made him laugh…
No ego fuss-so obvious-who could doubt it!
He giggled and laughed all day…
Wuz nothing that he could say…
What more can I tell you?
Bout the mad monk he don’t shake no tit
Just him and the One Love: That’s IT!
Mad monk he’s a dancing soul
Don’t need no guru to take control
Lafta yoga show me the way!
Lafta yoga show me the way!
Lafta yoga make me my day!
Don’t gimmee that olde time religion!
No Lucifer no moral correction!
No denomination, no confusion, no persuasion
No holy roller bogeyman no way!
If you want direction, you better listen to
The inner tuition, get on an inner mission!
Whatcha doin' in the sin bin hey?
Havin more fun than anyone ain’tcha?
And you think you, re dabblin with danger don’tcha!
But if ya listen to the mad monk
You know what he, ll tell yoo?
Whatever turns you on can be your teacher
But only if you want it bad, you gotta be mad!
You must have had a proper gutful of propaganda
To under-overstand what the mad monk means
When he hits you with the lafta yoga…
You wanna know what lafta yoga is?
Erhh herh herh ha ha ha hahhahhahhaa. whooh hooh hah
Whooh hoo haah ha ha ha ha hah haaaa!
Back in Mississippi, back in the bible belt…
A mystic Walter Mitty, but one who was free of guilt!
Him an, 'is One Love, he who would shake no tit!
The Klu Klux Klan might turn him into tuna melt!
Lafta yoga show me the way!
Lafta yoga make me my day!
Yeh!
Songtekstvertaling
In Yukatan, of in een land als het
Daar ging een man, hij was een gekke mysticus.
En in de hemel zag hij een weg
Hij hoorde een stem zingen in een lied
Alles over.
Hij zag het pad, het maakte hem aan het lachen…
Geen ego-gedoe-zo voor de hand liggend-wie kan er aan twijfelen!
Hij giechelde en lachte de hele dag.…
Wuz niets dat hij kon zeggen.…
Wat kan ik je nog meer vertellen?
Over de gekke monnik hij schudt geen tiet
Alleen hij en de enige liefde: Dat is het!
Gekke monnik hij is een dansende ziel
Ik heb geen goeroe nodig om de controle over te nemen.
Lafta yoga wijs me de weg.
Lafta yoga wijs me de weg.
Lafta yoga maakt me mijn dag!
Doe niet zo ouderwets.
Geen Lucifer geen morele correctie!
Geen denominatie, geen verwarring, geen overreding
Geen Holy roller bogeyman in geen geval!
Als je richting wilt, kun je beter luisteren naar
Het innerlijk onderwijs, ga op een innerlijke missie!
Wat doe je in de sin bin?
Heb je meer plezier dan wie dan ook?
En jij denkt dat je met gevaar te maken hebt?
Maar als je luistert naar de gekke monnik
Weet je wat hij zegt?
Wat je ook opwindt, kan je leraar zijn.
Maar alleen als je het graag wilt, moet je boos zijn!
Je moet een behoorlijke buik vol propaganda hebben gehad.
Om te begrijpen wat de gekke monnik bedoelt.
Als hij je slaat met de lafta yoga…
Wil je weten wat lafta yoga is?
Erh herh herh ha ha ha hahhahhaa. whooh hooh hah
Whooh hoo haah ha ha ha ha ha ha hah haaaa!
Terug in Mississippi, terug in de Bijbelgordel…
Een mystieke Walter Mitty, maar iemand die vrij was van schuld.
Hij en, ' is een liefde, Hij die geen tiet zou schudden!
De Klu Klux Klan kan hem veranderen in tonijnsmelt!
Lafta yoga wijs me de weg.
Lafta yoga maakt me mijn dag!
Ja!