Gong — Damaged Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Damaged Man" van Gong.
Songteksten
Behind the mask of the dictator
I know there is a damaged man
Inside the man there is a frightened little boy
With scary toys
That somebody will make a deal with
On either side there is resistance
To the thought of change
Eventually there is a moment
When one by one the zen machine guns fall to silence
And all the children still alive can then be saved
To turn em into good little soldiers
O Warrior Warrior
Why do you want to kill and kill and kill
The women and the children!
Your mothers and your daughters!
Your very own ancestors!
There is no them and us and them and us at all…
Just other versions of ourselves
Songtekstvertaling
Achter het masker van de dictator
Ik weet dat er een beschadigde man is.
In de man zit een bang jongetje.
Met eng speelgoed
Dat iemand een deal met
Aan beide kanten is er weerstand
Aan de gedachte aan verandering
Uiteindelijk is er een moment
Als een voor een de Zen machinegeweren in stilte vallen
En alle kinderen die nog leven kunnen dan gered worden
Om er goede soldaten van te maken.
O Krijger
Waarom wil je doden en doden en doden?
De vrouwen en de kinderen!
Je moeders en je dochters.
Je eigen voorouders.
Er is geen zij, wij en zij en wij.…
Gewoon andere versies van onszelf