Gong — Chrysler rose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chrysler rose" van Gong.
Songteksten
Chrysler ! Chrysler rose
Elle repose sur ses jantes, abandonnée
Deux roues sont voilées
Et sa capote est déchirée
On voit le ciel à travers
Tant elle est usée
Une Chrysler, une Chrysler rose
Une Chrysler que j’ai au fond de la cour
Une Chrysler rouillée
J’ai une Chrysler tout au fond de la cour
Elle ne peut plus rouler mais c’est là
Que je fais l’amour
Il y pousse de la mousse
Des glycines mauves sur le volant
D’un doigt malhabile dans la poussière
Sur la portière
Les enfants ont écrit que Dashiell est un con…
Oui, Chrysler!
Chrysler rose, elle ne peut plus rouler
Mais quand les ressorts grincent
Quand les ressorts grincent
Les enfants de l’immeuble
Aussitôt cessent de jouer
Pour venir regarder…
Chrysler…
Une Chrysler rose!
Le 7e ciel à travers la capote déchirée
J’ai une Chrysler tout au fond de la cour
Elle ne peut pas rouler mais
C’est là que je fais l’amour
Oui, Chrysler!
Ah! Je ne sais pas si je vous l’ai dit
J’ai une Chrysler rose!
Le levier de vitesse porte un cœur gravé
Il y pend des bas troués
Et Sally au moment de monter me dit:
«Ta Chrysler est défoncée «Oui, mais on est tous défoncés!
Une Chrysler, une Chrysler rose
Oui une Chrysler
Et Sally me dit, le levier de vitesse en moi!
Non! C’est moi!
Une Chrysler, une Chrysler rose
Au fond de la cour
Une Chrysler, une Chrysler rose
Elle repose sur ses jantes, abandonnée
Deux de ses roues sont voilées…
Sa capote déchirée…
Et au moment de monter, Sally me dit:
«Ta Chrysler… «Oui ma Chrysler! «Ta Chrysler est… «Oui mais on l’est tous
«Ta Chrysler… «, Chrysler, Chrysler rose
Elle ne peut plus rouler
Mais c’est là que je fais l’amour
On est mieux qu’au 7e…
Le 7e ciel à travers la capote déchirée
Le 7e ciel et ses nuages pommelés
Et au moment de monter Sally me dit:
Ta Chrysler
Ouais ma Chrysler
Ta Chrysler est salement défoncée
Oui mais tu sais…
Chrysler… Chrysler…
Chrysler rose!
Chrysler… Chrysler…
Au moment de monter Sally me dit:
«Ta Chrysler?! » …Oui ma Chrysler!
Songtekstvertaling
Chrysler ! Chrysler rose
Ze rust op haar Velgen, verlaten
Twee wielen zijn gesluierd.
En zijn muts is gescheurd.
We zien de hemel door
Zo versleten
Een Chrysler, een roze Chrysler
Een Chrysler heb ik in de achtertuin
Een roestige Chrysler
Ik heb een Chrysler in de achtertuin.
Ze kan niet meer rijden, maar ze is hier.
Dat ik de liefde bedrijven
Er groeit Mos
Paarse wisteria op het stuur
Uit een onhandige vinger in het stof
Op de deur
De kinderen schreven dat Dashiell een klootzak is.…
Ja, Chrysler!
Chrysler rose, ze kan niet meer rijden
Maar als de fonteinen
Als de fonteinen
De kinderen van het gebouw
Stop onmiddellijk met spelen
Om te komen kijken…
Chrysler…
Een roze Chrysler!
De zevende hemel door het gescheurde bladerdak
Ik heb een Chrysler in de achtertuin.
Ze kan niet rijden maar
Daar vrij ik.
Ja, Chrysler!
Ah! Ik weet niet of ik het je verteld heb.
Ik heb een roze Chrysler!
De versnellingspook draagt een gegraveerd hart.
Hij hangt er zijn sokken aan.
En Sally op het moment van rijden vertelt me:
"Je Chrysler is hoog."Ja, maar we zijn allemaal high.
Een Chrysler, een roze Chrysler
Ja, een Chrysler.
En Sally zegt tegen mij, de versnellingspook in mij!
Nee! Ik ben het!
Een Chrysler, een roze Chrysler
Aan de achterkant van het Hof
Een Chrysler, een roze Chrysler
Ze rust op haar Velgen, verlaten
Twee wielen zijn gesluierd.…
Haar gescheurde muts…
En op het moment van klimmen, vertelt Sally me:
"Je Chrysler ..."ja, mijn Chrysler! "Jouw Chrysler wel..."Ja, maar dat zijn we allemaal.
"Je Chrysler...", Chrysler, Chrysler rose
Ze kan niet meer rijden.
Maar dat is waar ik de liefde bedrijven
Het is beter dan de zevende.…
De zevende hemel door het gescheurde bladerdak
De 7e hemel en zijn gezwollen wolken
En op het moment van rijden vertelt Sally me:
Je Chrysler
Ja, mijn Chrysler.
Je Chrysler is zo naar de klote.
Ja, maar weet je…
Chrysler... Chrysler…
Chrysler rose!
Chrysler... Chrysler…
Au moment de monter Sally me dit:
Ta Chrysler?! "...Oui ma Chrysler!