Gomez — Going Out West songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Going Out West" van Gomez.
Songteksten
Well I’m goin' out west
Where the wind blows tall
'Cause Tony Franciosa
Used to date my ma They got some money out there
They’re giving it away
I’m gonna do what I want
Do what I want
And I’m gonna get paid
Little brown sausages
Lying in the sand
I ain’t no extra baby
I’m a leading man
Well my parole officer
WIll be proud of me With my Olds 88
And the devil on a leash
My Olds 88
And the devil on a leash
Well I know karate, Voodoo too
I’m gonna make myself available to you
I don’t need no make up I got real scars
I got hair on my chest
I look good without a shirt
Well I don’t lose my composure
In a high speed chase
Well my friends think I’m ugly
I got a masculine face
I got some dragstrip courage
I can really drive a bed
I’m gonna change my name
To Hannibal or maybe
Just Rex
Change my name to Hannibal
Or maybe just Rex
I’m gonna drive all night
Take some speed
I’m gonna wait for the sun
To shine down on me
I cut a hole in my roof
In the shape of a heart
And I’m goin' out west
Where they’ll appreciate me Goin' out west
Songtekstvertaling
Ik ga naar het westen.
Waar de wind hoog waait
Omdat Tony Franciosa
Ze gingen uit met M ' n moeder. Ze hebben geld.
Ze geven het weg.
Ik ga doen wat Ik wil.
Doe wat Ik wil.
En ik krijg betaald.
Kleine bruine worstjes
Liggend in het zand
Ik ben geen extra baby.
Ik ben een hoofdrolspeler.
Mijn reclasseringsambtenaar.
Zal trots op me zijn met mijn kinderen 88
En de duivel aan een leiband
Mijn Kinderen 88
En de duivel aan een leiband
Ik ken karate, Voodoo ook.
Ik maak mezelf beschikbaar voor je.
Ik heb geen make-up nodig Ik heb echte littekens
Ik heb haar op mijn borst.
Ik zie er goed uit zonder shirt.
Ik verlies mijn kalmte niet.
In een snelle achtervolging
Mijn vrienden vinden me lelijk.
Ik heb een mannelijk gezicht.
Ik heb wat dragstrip moed.
Ik kan echt in een bed rijden.
Ik ga mijn naam veranderen.
Naar Hannibal of misschien
Alleen Rex.
Verander mijn naam in Hannibal
Of misschien alleen Rex.
Ik ga de hele nacht rijden.
Neem wat snelheid.
Ik wacht op de zon.
Om op mij neer te schijnen
Ik heb een gat in mijn dak gemaakt.
In de vorm van een hart
En ik ga naar het westen
Waar ze het waarderen als ik naar het Westen ga.