Gomez — Detroit Swing 66 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Detroit Swing 66" van Gomez.
Songteksten
Come in and get yourself something to drink
And tell me something I don’t know about you
I’ll tell you something 'bout me
Does it feel right
Like penetrating insight
Or blinded by the cuckoo with the hiccups
It’s tricky to decide
I think I’m coming round, I’m seeing through the smoke
I think I’m coming round, I’m feeling signs of hope
Some water, some whiskey, some cigarettes or dope
I think I’m coming round, can you help me up to cope?
(Ooh, yeah yeah)
(Ooh, yeah yeah)
(Ooh, yeah yeah)
(Ooh, yeah yeah)
We’re trapped in
Undergoing modernist sins
The probe cannot be driven through the kneecap
The kneecap will prevail here
So keep trying, prevent yourself from crying
You’re shaking hyperventilated mish-mash
Made entirely out of bones
I think I’m coming round, I’m seeing through the smoke
I think I’m coming round, I’m feeling signs of hope
Some water, some whiskey, some cigarettes or dope
I think I’m coming round, can you help me up to cope?
I’ve been thinking one thing but doing something else in a daze, yeah
I’m trying to keep from getting uptight
I’m trying to keep from getting uptight
I’ve been thinking one thing but doing something else in a daze, yeah
I’m trying to keep from getting uptight
I’m trying to keep from getting uptight
The peace pipe
Is flying round the bat’s head
The hippies will be camping out tonight (Kum bye ah, my lord)
Singing Hari Kari (Adikhari)
And right now it’s cooking up a storm now
It’s intravenous terror en masse
Your spaceship has arrived (please get in)
I’ve been thinking one thing but doing something else in a daze, yeah
I’m trying to keep from getting uptight
I’m trying to keep from getting uptight
I’ve been thinking one thing but doing something else in a daze, yeah
I’m trying to keep from getting uptight
I’m trying to keep from getting uptight
I’ve been thinking one thing but doing something else in a daze, yeah
I’m trying to keep from getting uptight
I’m trying to keep from getting uptight
Songtekstvertaling
Kom binnen en neem wat te drinken.
En vertel me iets wat ik niet van je weet.
Ik zal je iets over mij vertellen.
Voelt het goed?
Als indringend inzicht.
Of verblind door de koekoek met de hik
Het is lastig om te beslissen.
Ik denk dat ik bijkom, ik kijk door de rook.
Ik denk dat ik bijkom, ik voel tekenen van hoop.
Water, Whisky, sigaretten of drugs.
Ik denk dat ik bijkom, kun je me helpen om er mee om te gaan?
(Ooh, yeah yeah yeah)
(Ooh, yeah yeah yeah)
(Ooh, yeah yeah yeah)
(Ooh, yeah yeah yeah)
We zitten vast in
Ondergaan van modernistische zonden
De sonde kan niet door de knieschijf worden gedreven
De knieschijf zal hier zegevieren.
Dus blijf proberen, zorg dat je niet huilt.
Je beeft hyperventilated mish-mash.
Volledig gemaakt van beenderen
Ik denk dat ik bijkom, ik kijk door de rook.
Ik denk dat ik bijkom, ik voel tekenen van hoop.
Water, Whisky, sigaretten of drugs.
Ik denk dat ik bijkom, kun je me helpen om er mee om te gaan?
Ik heb aan één ding gedacht, maar iets anders doen in een daze, Ja
Ik probeer niet gespannen te worden.
Ik probeer niet gespannen te worden.
Ik heb aan één ding gedacht, maar iets anders doen in een daze, Ja
Ik probeer niet gespannen te worden.
Ik probeer niet gespannen te worden.
De Vredespijp
Vliegt rond het hoofd van de vleermuis
De hippies kamperen vanavond.)
Zing Hari Kari (Adikhari))
En op dit moment is het een storm aan het maken.
Het is intraveneuze terreur en masse.
Uw ruimteschip is gearriveerd.)
Ik heb aan één ding gedacht, maar iets anders doen in een daze, Ja
Ik probeer niet gespannen te worden.
Ik probeer niet gespannen te worden.
Ik heb aan één ding gedacht, maar iets anders doen in een daze, Ja
Ik probeer niet gespannen te worden.
Ik probeer niet gespannen te worden.
Ik heb aan één ding gedacht, maar iets anders doen in een daze, Ja
Ik probeer niet gespannen te worden.
Ik probeer niet gespannen te worden.