Голубые береты — Боевым друзьям songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Боевым друзьям" van Голубые береты.
Songteksten
Если сложить все тропинки, что пройдены вместе,
То бы хватило дорог дойти до луны.
Пусть было трудно и страшно, но это всё в памяти,
И нам не надо другой, даже лучшей судьбы.
Я хотел бы вам всем сказать, я хотел бы вас всех обнять
Кто прошёл по дорогам далёкой Афганской войны.
Мы навеки в одном строю, мы на веки остались в бою
За народное счастье чужой и тревожной страны.
Если вам в жизни вдруг станет тревожно и пасмурно,
Вспомните песню, что пели когда-то в ночи.
Пусть вас волнуют заботы семейные, мирные,
И пусть найдутся для вас от счастья ключи.
Songtekstvertaling
Als je alle paden optelt die samen worden gepasseerd,
Dat zijn genoeg wegen om de maan te bereiken.
Het was misschien moeilijk en eng, maar het is allemaal in het geheugen,
En we hebben geen ander, nog beter lot nodig.
Ik wil jullie allemaal knuffelen.
Die door de wegen van de verre Afghaanse oorlog gingen.
We zijn voor altijd in dezelfde lijn, we zijn voor altijd in de strijd
Voor het nationale geluk van een vreemd en onrustig land.
Als je plotseling angstig en bewolkt wordt in je leven,
Denk aan een lied dat ooit werd gezongen in de nacht.
Laat je zorgen maken over familie en vredige zorgen,
En laat er voor jou zijn van gelukssleutels.