Голос Омерики — Любовь зла songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Любовь зла" van Голос Омерики.
Songteksten
Костюмчик новенький, ботиночки со скрипом-
Я на живот и на пельмени променял.
И сексуального нет больше аппетиту,
А зохен вей (*1), майн Гот (*2), Ой, мама-кто же знал…,
Что так, в итоге, безобразно обернется
Моя любовь к одной девчонке со двора.
Тогда я думал, что сердечко разобьется
И под окошками дежурил до утра.
Меня мочил с башки до пят осенний дождик,
И с неба месяц насмехался надо мной:
«Ведь ты, братан, не олигарх, и не художник!
Не очень модный и не очень молодой!»
Быть может так-но я ее добился!
На зависть всем, в нее влюбленным пацанам!
На регистрации от счастья аж светился!
Друзья «медовый месяц» подарили нам.
Прошло пол года-вся иллюзия распалась.
От пылкой страсти не осталось и следа.
Она до свадьбы нежным ангелом казалась,
А оказалось, что-капризная пизда.
Ноль в холодильнике, шмотье по всей кваритире,
Менструхой намертво заляпан весь стульчак.
И мне хоккей не посмотреть, так как в эфире-
То Ури Геллер, блядь, то Ксения Собчак!
Я думал в сексе-то хоть все будет нормально,
Да только ей, чтобы оргазмы получать-
«Пороться» надобно со скоростью комбайна,
Пришлось обрезаться, чтоб сразу не кончать.
I hate this life! It’s stupid fucking bollock!(*3)
Здесь Джонни Роттен (*4) бы сказал, наверно, так.
Мне двадцать пять, а выгляжу на сорок-
Вот лоханулся я, Пиздец! Ну не мудак?!
Примечания:
Songtekstvertaling
Nieuw pak, krakende schoenen. -
Ik heb het geruild voor mijn buik en knoedels.
En sexueel geen eetlust meer,
En zohen Wei (*1), Mein Goth (*2), Oh, Mama-who knew…,
Wat zal er uiteindelijk zo lelijk aflopen?
Mijn liefde voor een meisje uit de tuin.
Toen dacht ik dat mijn hart zou breken
En onder de ramen had ik Dienst tot de ochtend.
Ik was van kop tot teen doordrenkt door de herfstregen.,
En uit de hemel bespotte de maan mij:
"Jij bent immers geen oligarch en geen kunstenaar!
Niet erg modieus en niet erg jong!"
Misschien-maar ik heb het bereikt!
De afgunst van alle jongens die van haar houden!
Bij registratie van geluk al gloeide!
Vrienden" huwelijksreis " gaven ons.
Een Half jaar is voorbij-de hele illusie is uiteengevallen.
Er was geen spoor van passie meer.
Ze leek me een lieve engel voor de bruiloft.,
En het bleek een grillige kut.
Zero in the frigo, Exodus across kvaritiru,
De hele toiletbril is bedekt met menstruatievloeistof.
En ik kan geen hockey kijken omdat het in de lucht is.-
Die URI Geller neukt dan Ksenia Sobchak!
Ik dacht dat seks wel goed zou zijn.,
Ja, alleen voor haar om orgasmes te krijgen.-
"Geseling" is nodig met de snelheid van de combinatie,
Ik moest mezelf afsnijden zodat ik niet meteen zou komen.
Ik haat dit leven! Het is stom klote.(*3)
Hier is Johnny Rotten (*4) dat zou ik waarschijnlijk zeggen.
Ik ben 25 en ik zie er 40 Uit.-
Hier is lohanulsya I, fucked up! Geen klootzak?!
Merkt: