Golgotha — The Wood in Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Wood in Me" van Golgotha.
Songteksten
Damp places
And rocky pates
Do create the landscape
Of my previous experiences
Which form the lonely way
Of my life
Now step by step
I try to continue
Again towards my future
Waiting to find any green meadow
In which some well
Standing rainbow grows up Who shows me The right way?
I try… I try going on But in every minute that I walk
It wearies more to continue my way
And if I stop for a minute to breathe
When I want to undertake my running
My body weights as a trunk
My legs are rigid
From my feet grow some roots up That penetrates in the puddle ground
My arms strech as branches
My fingers are bitter fruits
And my mind doesn’t understand
Why all these changes are happening
Motionless
Motionless
Motionless in the middle of this way
I feel
I feel
I feel that somebody lies
It comes to me It comes to me It comes to me floating, dancing with the wind
They are the shadows
They are the shadows
They are the shadows of my past
They have
Done this to me
Songtekstvertaling
Vochtige plaatsen
And rocky pates
Het landschap creëren
Van mijn vorige ervaringen
Die de eenzame weg vormen
Van mijn leven
Stap voor stap.
Ik probeer door te gaan.
Weer op weg naar mijn toekomst
Wachtend op een groene weide
Waarin sommige goed
Staand rainbow groeit op wie laat me de juiste weg zien?
Ik probeer ... ik probeer door te gaan maar in elke minuut dat ik loop
Het vermoeit me meer om verder te gaan.
En als ik even stop om te ademen
Als Ik wil gaan hardlopen
Mijn lichaam gewicht als een kofferbak
Mijn benen zijn stijf.
Uit mijn voeten groeien wat wortels op die doordringen in de plas grond
Mijn armen strekken als takken
Mijn vingers zijn bittere vruchten.
En mijn geest begrijpt het niet
Waarom al deze veranderingen plaatsvinden
Onbeweeglijk
Onbeweeglijk
Bewegingloos in het midden van deze weg
Ik voel
Ik voel
Ik voel dat iemand liegt.
Het komt naar me toe het komt naar me toe zwevend, dansend met de wind
Zij zijn de schaduwen.
Zij zijn de schaduwen.
Zij zijn de schaduwen van mijn verleden.
Zij hebben
Heb me dit aangedaan.