Golem — Remote control songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Remote control" van Golem.
Songteksten
A harsh storm approaches, the eastern darkness frays
Clouds of ammoniac crystals roar in its ruthless way
A grim lightning flashes, the blood-red horizon rebels
Answering thunders resound over the mountains shelves
Survival instincts lead me to caves of frozen water
Damping the mighty forces of sodium explosions
Where ice and liquid gases protect my sturdy life
Nourishing the engines, feeding my primitive flesh
(lead — Mai)
(lead — Hilbert)
From far above, securely locked
The master fades but tempts my will
Defined thinking, sub harmonically amplified
By falsifying reality he longs to take control
Survival well done, my thoughts refocused
As a vessel for the weak I may be abused
(lead — Mai)
…destined to be a tool of a fragile alien mind
Messages intrude like dreams of unseen planes
Their lovely sounds strangely take away my fear
The vision changes, another presence I do feel
Where instincts worked its strength shall heal
(lead -Mai)
(lead — Hilbert)
From far above, securely locked
The master steers and guards my will
My inner eye resolved, the ancient rites forgotten
Sharing one consciousness he shall dominate
Songtekstvertaling
Een harde storm nadert de oostelijke duisternis.
Wolken ammoniakkristallen brullen op z ' n meedogenloze manier.
Een grimmige bliksemflitsen, de bloedrode horizon rebellen
Antwoordende donderslagen over de bergen
Overlevingsinstinct leidt me naar grotten van bevroren water.
Het temperen van de machtige krachten van natriumexplosies
Waar ijs en vloeibare gassen mijn stevige leven beschermen
De motoren voeden, mijn primitieve vlees voeden.
(lood-Mai)
(lood-Hilbert)
Van ver boven, veilig vergrendeld
De meester vervaagt maar verleidt mijn wil.
Gedefinieerd denken, sub harmonisch versterkt
Door de werkelijkheid te vervalsen, wil hij de controle overnemen.
Overleven goed gedaan, mijn gedachten heroriënteren
Als een vat voor de zwakken kan ik misbruikt worden.
(lood-Mai)
... voorbestemd om een werktuig te zijn van een fragiele buitenaardse geest.
Berichten dringen binnen als dromen van onzichtbare vliegtuigen.
Hun mooie geluiden nemen mijn angst weg.
De visie verandert, een andere aanwezigheid die ik voel
Waar instincten werkten, zal haar kracht genezen.
(lood-Mai)
(lood-Hilbert)
Van ver boven, veilig vergrendeld
De meester stuurt en bewaakt mijn wil.
Mijn innerlijk oog verdween, de oude rituelen vergeten
Het delen van één bewustzijn zal hij domineren.