Goldie Lookin Chain — You Knows It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Knows It" van Goldie Lookin Chain.
Songteksten
'ere we go, feel my fukin' flow
like john luc piccard from star-trek, the show
We’re living life hard and smoking on the joe
page three model giving my cock a blow
i’m not square but you’re wrecked if you tangle
with a chain like mine that goes fukin' jingle jangle
I know all the bouncers, i never have to wait
they even gives me all the fukin' draw they confiscate
sit down and rest your bones
put the GLC loud on your fukin' headphones
show us a bong and smoke two cones
and have a game of snooker down fukin' Capones
some people believe hip-hop's from Harlem
fcuk that we’re coming live from St Balam
keepin' it raw for the tricky third album
Keeping it slick for the nuns in Llantarnam
you, you knows it and you’re safe as fuk… innit
my mind’s filled with electricity
i wanted to do this shit since the age of three
but then i didn’t know about the GLC
so i bought a fukin' chain and jumped from a tree
to the floor, then learnt to smoke draw
i met up with my mate, P Xain and some more
we got wrecked and went fukin' mad
and made a few songs that upset my dad
some of them were sick and some were insane
and we lost a band member who’s name was Hussain
he went away for a week and a day
and he hasn’t come back so his rhymes, he can’t say
Adam Hussain did too much cocaine
there were too many drugs running through his veins
two thousand pounds overdrawn on his statement
now he’s doing cold turkey in the fukin' basement
i got drunk and was sick in the bogs
and on the long walk home through (?)
i go’s down town to the talisman
to sell ectasy from the back of a van
delivering lyrics that’ll cut you like a razor
traveling at the speed of light, just like a laser
fuk with your head, didn’t mean to phase ya i like dressing up, spa — trainers, tracksuit and a blazer
you, you knows it and you’re safe as fuk… innit
suckin'(?) and smokin' marijuana
having a drink and dancing in Cubana
i go’s down there with a girl called Alana
apparently she works in Havana
i go’s down town with no apprehension
i go’s to the shop and i buys ten Benson
and the guy behind the counter, he asks us to mention
i’m in the GLC and they’re out of the question
he says, 'get out, you make me feel sick'
so i walks away and calls him a prick
i go’s down the leisure-centre and uses the gym
and afterwards i have a swim
i got thrown out for smokin' the draw
and lying on the ladies changing room floor
they said, 'get out, son, you’ve done this before
you even got caught naked on the M4'
they were sick, but they were right
he was sick in the mind but he had a good night
the GLC, they’re fukin' intense
but they can make a hundred quid outta fifty pence
you feel the pressure, it feels fukin' intense
but the GLC makes loads of fukin' sense
when you think about it, it makes loads of sense
but when you don’t think about it, i don’t make no sense
you, you knows it and you’re safe as fuk… innit
it’s like a foreign language, like german or dutch
you listen for a while but you don’t know much
so you sit down for a couple of hours, you see
it starts to make sense, it’s the GLC
it’s all about having tracksuits and chains
and getting wrecked and fukin' puking out your brains
or blasting your ring with loads of weird shit
cos you’re fuked up on drugs and you fukin' love it if you wanna converse then you gotta learn the lingo
it’s a game like darts or some bingo
traveling in a car fast down the road
the GLC, it’s like a fukin' code
it gets you into places that make your mind explode
like the women’s bogs up the fukin' Toad
Don’t stop it AND save a few quid on barbers.
it was fukin' murder from the start
the GLC are like fine art
i gotta say, you knows it, clart
you, you knows it and you’re safe as fuk
you, you knows it and you’re safe as fuk
you, you knows it and you’re safe as fuk
you, you knows it and you’re safe as fuk… innit
goldie lookin' chain, safe as fuk for the year 02, respect to the Maindee boys,
GLC, back once again,
the Pill massive, Steady crew, Beechwood Posse, Risca, Alway, Barrack Hill,
Baneswell, Handpost, Belle view, Massive respect to Lloyd Ganja 99,
safe as fcuk, you knows it!
Songtekstvertaling
'where we go, feel my fukin' flow
zoals john luc piccard uit star-trek, de show
We leven hard en roken op de joe
pagina drie model geeft mijn lul een klap
ik ben niet vierkant, maar je bent kapot als je in de war raakt.
met een ketting als die van mij die fukin' jingle jangle gaat
Ik ken alle uitsmijters, ik hoef nooit te wachten.
ze geven me zelfs alle Fukin' draw die ze in beslag nemen.
ga zitten en laat je botten rusten.
zet de GLC luid op je stomme koptelefoon.
laat ons een waterpijp zien en rook twee kegels.
en heb een spel snooker down fukin ' Capones
sommigen geloven dat hiphop uit Harlem komt.
Fuk dat we live vanuit St Balam komen
het rauw houden voor het tricky derde album
Het glad houden voor de nonnen in Llantarnam
jij, je weet het en je bent veilig als fuk...
mijn geest zit vol elektriciteit.
ik wilde dit al vanaf m ' n derde doen.
maar toen wist ik niet van de GLC
dus kocht ik een ketting en sprong uit een boom.
naar de vloer, dan leren om te roken tekenen
ik ontmoette mijn vriend, P Xain en nog wat meer.
we werden gesloopt en werden helemaal gek.
en maakte een paar liedjes die mijn vader overstuur maakten.
sommigen van hen waren ziek en sommigen waren krankzinnig.
en we verloren een bandlid dat Hussain heette.
hij ging een week en een dag weg.
en hij is niet teruggekomen dus zijn rijmpjes, hij kan niet zeggen
Adam Hussain heeft te veel cocaïne gebruikt.
er liepen teveel drugs door zijn aderen.
tweeduizend Pond te veel op zijn verklaring.
nu doet hij cold turkey in de kelder.
ik werd dronken en was ziek in het moeras.
en op de lange wandeling naar huis door (?)
ik ga naar de talisman.
om ectasy te verkopen aan de achterkant van een busje.
teksten afleveren die je snijden als een scheermes.
reizen met de snelheid van het licht, net als een laser
ik hou van verkleden, sportschoenen, joggingpak en een blazer.
jij, je weet het en je bent veilig als fuk...
zuigen? en marihuana roken
drinken en dansen in Cubana
ik ga naar beneden met een meisje genaamd Alana.
blijkbaar werkt ze in Havana.
ik ga de stad in zonder vrees.
ik ga naar de winkel en ik koop tien Benson
en de man achter de toonbank, hij vraagt ons te vermelden
ik zit in de GLC en ze zijn uit den boze.
hij zegt: 'Ga weg, Ik word misselijk van je.'
dus ik loop weg en noem hem een lul.
ik ga naar het recreatiecentrum en gebruik de sportschool.
en daarna ga ik zwemmen.
ik werd eruit gegooid omdat ik de loting rookte.
en liggend op de kleedkamervloer
ze zeiden, 'ga weg, zoon, je hebt dit eerder gedaan
je bent zelfs naakt betrapt op de M4.
ze waren ziek, maar ze hadden gelijk.
hij was ziek in zijn hoofd, maar hij had een goede nacht.
the GLC, they' re fukin ' intens
maar ze kunnen honderd pond verdienen van vijftig pence.
je voelt de druk, het voelt verdomd intens
maar de GLC is heel logisch.
als je erover nadenkt, is het heel logisch.
maar als je er niet over nadenkt, begrijp ik het niet.
jij, je weet het en je bent veilig als fuk...
het is als een vreemde taal, zoals Duits of Nederlands
je luistert een tijdje, maar je weet niet veel.
dus je gaat een paar uur zitten.
het begint te kloppen, het is de GLC.
het draait allemaal om trainingspakken en kettingen.
en je wordt gesloopt en je hersens kotsen.
of je ring opblazen met een hoop rare dingen.
want je bent verslaafd aan drugs en je vindt het geweldig als je wilt converseren dan moet je het taaltje leren
het is een spel als darts of een bingo.
reizen in een auto snel over de weg
de GLC, het is als een verdomde code
het brengt je naar plekken waar je geest explodeert.
zoals de vrouwen bogs up the fukin ' Toad
Hou het niet tegen en bespaar een paar pond op kappers.
het was moord vanaf het begin.
de GLC zijn als kunst.
ik moet zeggen, Je weet het, clart.
jij, jij weet het en je bent veilig als fuk
jij, jij weet het en je bent veilig als fuk
jij, jij weet het en je bent veilig als fuk
jij, je weet het en je bent veilig als fuk...
goldie lookin ' chain, safe as fuk for the year 02, respect to the Maindee boys,
GLC, nog een keer terug.,
de pil massive, Steady crew, Beechwood Posse, Risca, Alway, Barrack Hill,
Baneswell, Handpost, Belle view, enorm respect voor Lloyd Ganja 99,
zo veilig als fcuk, dat Weet je!