Goldie Lookin Chain — Paranoia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paranoia" van Goldie Lookin Chain.
Songteksten
Sirens wail and lights start to dance
I try to act normal but i’m shittin' my pants
Walking faster, look over my shoulder
It’s calming down now, the trails getting colder
Turn a corner, I’m in for a shock
I stared at a copper and now our eyes lock
Time stands still, fuck me does he know
About the pills, the acid, the speed and the blow
Stuffed in my pockets, my hat and my shoes
Should have got a taxi but i can’t stand the queues
He looks away, breathe a sigh of relief
Situations like this are nothing but grief
The police are over there
I tried to hide my vacant stare
Two cones burn bright from the bong
Sampled the mix, walking home like a moron
Fear follows in a line behind
Fills my mind, makes my sences go blind
I hear footsteps followed by a diesel van
See the blue lights being followed by the man
It’s getting late and i’m packin' the draw
Do i tell them that i lost my dog like twice before
It won’t work, i’ll say my gran just died
Failing that, i’ll say i’m looking for a cab ride
My brain is racing and my legs turn to wood
If the police see my eyes, they’ll see i’ve been up to no good
My mind tripping through the paranoid zone
I should have fucked it all off and called a pizza from home
The police are over there (and your doing illegals, your doing illegals)
I tried to hide my vacant stare (they're watching you)
Like a neon racer, speeding down the street
I needs a fuckin' spliff, i’d better be discreet
Skinnin' up on Newport bridge, am i out of my mind?
I looks in the mirror, the police are behind
Got a pocket full of pills and a glove box full of Mary-jane
I know — i’ll lose 'em in the bus lane
Taxi in the way, i’ll never get past
Those fuckin' copper cars are well fuckin fast
I’ve only got a shitty Vauxhall nova
I’ll never give up, I’ll never pull over
Avoiding eye contact, i weaves in and out
Nearly caused a pile up on the fuckin roundabout
Blue lights are flashing, here we fuckin go
I’m smoking up a spliff and my car stinks of blow
Then he sped past me and drove away
So i drove 'round slow for the rest of the day
The police are over there (and your doing illegals, your doing illegals)
I tried to hide my vacant stare (they're watching you)
Flashing blue lights, reading my rights
Drama, smokin' marijuana makes me fuckin calmer
Charlie tango alpha, i’m paranoid
I’m shittin' myself but it aint fuckin heameroids
Outside my house its an unmarked car
I aint going down so piss you wanker
oh no, hang on, its Two-way Bob
With his new boyfriend, giving him a hand job
He starts to sweat, his hands on his chopper
Roll another fat one, he aint a fuckin copper
I got paranoid with my herbal cigs
and when i goes out i wear dark glasses and wigs
Eyes are watching me everywhere
I can’t see them, but i can feel their stare
Got to hold on tight when i see the police
Don’t want to have an *ughh* unexpected release
The police are over there (and your doing illegals, your doing illegals)
I tried to hide my vacant stare (they're watching you)
The police are over there (and your doing illegals, your doing illegals)
I tried to hide my vacant stare (they're watching you)
CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV
Songtekstvertaling
Sirenes wail and lights start to dance
Ik probeer normaal te doen, maar ik schijt in m' n broek.
Loop sneller, kijk over mijn schouder
Het kalmeert nu, de paden worden kouder.
Draai een hoek om, Ik krijg een schok.
Ik staarde naar een agent en nu sluiten onze ogen.
De tijd staat stil.
Over de pillen, het zuur, de snelheid en de klap.
In m 'n zakken, m' n hoed en M ' n schoenen.
Ik had een taxi moeten nemen, maar ik kan de rijen niet uitstaan.
Hij kijkt weg, ademt een zucht van opluchting
Situaties als deze zijn niets anders dan verdriet.
De politie is daar.
Ik probeerde mijn lege blik te verbergen.
Twee kegels branden fel uit de waterpijp.
Sampled the mix, walking home like a imbeciel
Angst volgt in een lijn achter
Vult mijn Geest, maakt mijn zintuigen blind
Ik hoor voetstappen gevolgd door een diesel busje.
Zie de blauwe lichten worden gevolgd door de man
Het wordt laat en ik pak de loting in.
Vertel ik ze dat ik mijn hond al twee keer verloren heb.
Het zal niet werken, Ik zal zeggen dat mijn oma net gestorven is.
Als dat niet lukt, zeg ik dat ik op zoek ben naar een taxirit.
Mijn hersenen racen en mijn benen veranderen in hout.
Als de politie m ' n ogen ziet, zien ze dat ik niks goeds heb gedaan.
Mijn geest struikelt door de paranoïde zone
Ik had het allemaal moeten verpesten en een pizza van thuis moeten bellen.
De politie is daar.)
Ik probeerde mijn lege blik te verbergen.)
Als een neonracer die door de straat rijdt.
Ik kan maar beter discreet zijn.
Skininin' up op Newport bridge, ben ik gek geworden?
Ik kijk in de spiegel, de politie is achter.
Ik heb een zak vol pillen en een handschoenenkastje vol met Mary-jane.
Ik weet het, Ik raak ze kwijt in de busbaan.
Taxi in de weg, Ik zal nooit voorbij
Die klote koperen auto ' s zijn verdomd snel.
Ik heb alleen een klote Vauxhall nova.
Ik zal nooit opgeven, Ik zal nooit stoppen.
Ik vermijd oogcontact, ik weef in en uit
Het veroorzaakte bijna een stapel op de rotonde.
De blauwe lichten knipperen, daar gaan we.
Ik rook een joint op en mijn auto stinkt naar Coke.
Toen liep hij langs me en reed weg.
Dus ik reed langzaam rond voor de rest van de dag
De politie is daar.)
Ik probeerde mijn lege blik te verbergen.)
Flashing blue lights, reading my rights
Drama, wiet roken maakt me kalmer.
Charlie tango alpha, ik ben paranoïde.
Ik scheet in m' n broek, maar het is niet echt top.
Buiten mijn huis staat een ongemarkeerde auto.
Ik ga niet naar beneden zo pissig jij rukker
oh nee, wacht even, het is tweerichtings Bob
Met zijn nieuwe vriend, die hem afrukte.
Hij begint te zweten, zijn handen op zijn helikopter
Rol nog een dikke, hij is geen smeris.
Ik werd paranoïde met mijn kruiden sigaretten.
en als ik naar buiten ga draag ik een donkere bril en pruiken
Ogen houden me overal in de gaten.
Ik zie ze niet, maar ik voel hun blik.
Hou je goed vast als ik de politie zie.
Wil geen* ugh * onverwachte release
De politie is daar.)
Ik probeerde mijn lege blik te verbergen.)
De politie is daar.)
Ik probeerde mijn lege blik te verbergen.)
CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV