Goldie Lookin Chain — Monkey Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monkey Love" van Goldie Lookin Chain.
Songteksten
My name is Renee Laloo
And im gonna sing a song for you about love an how love can tear you apart
It was a night like any other in this town
I took a bus to take a look around
I wanted romance, I wanted someone just like you
But you were locked up in bristol zoo
It was the summer maybe back a year or two
On my first day trip to the zoo (zoo)
Thats when I saw you, I caught your brown eyes watching mine
My heart lit up at feedin' time (time)
I knew from that moment onwards, you had to be mine
I made a vow to set you free
Together we could live in the forest and be Eatin' berries an kissin each other (forest an be)
It wasn’t natural, i knew this romance was so true
I had to love you, I had to hold ya in my arms
But we were parted by bars (aah)
And so I stuck round, waited 'till the dead of night
I climbed the enclosure with you (oooo)
I put a wig on, your head to make you look so nice
I bought a dress an high heels too (toooo)
We had a meal, fresh fruit by candle light
An then we made love till two oooooo
I love the monkey
An then he fucked her
I love the monkey
An then he fucked her
I love the monkey
An then he fucked her
I love the monkeeeeyyyyy an then i fucked her
You see, theres someone special in my life
Someone I hold very close to my heart
But we could never be together in a crazy world like this
'Cuz the woman of my dreams just happens to be a monkey…
Locked up in bristol zoo
We made a dummy, from boxes an banana skins
And told the keeper it was you (oooooo)
We walked away, hand in hand across the park
And then went back home just to screw (screwoohooohooo)
Finally, me an Jolene were together
For the first time in months, she saw the outside world
She saw beautiful people, beautiful places
But she saw my love in its physical form
Which she enjoyed the most
Untill the authorities came an took her away
And i got given that injection to stop me gettin' rabees
I love her and i still think about her
And maybe somewhere out there, shes listenin
Songtekstvertaling
Mijn naam is Renee Laloo.
En ik ga een lied voor je zingen over liefde en hoe liefde je kan verscheuren
Het was een nacht als elke andere in deze stad.
Ik nam de bus om rond te kijken.
Ik wilde romantiek, ik wilde iemand zoals jij.
Maar je zat opgesloten in de dierentuin van bristol.
Het was de zomer, misschien een jaar of twee terug.
Op mijn eerste dag reis naar de dierentuin)
Dat is wanneer ik je zag, ik zag je bruine ogen kijken naar de mijne
Mijn hart verlichtte op tijd)
Ik wist vanaf dat moment dat je van mij moest zijn.
Ik heb gezworen je vrij te laten.
Samen kunnen we in het bos leven en bessen eten en elkaar kussen.)
Het was niet natuurlijk, ik wist dat deze romance zo waar was.
Ik moest van je houden, ik moest je in mijn armen houden.
Maar we werden gescheiden door bars (aah)
En dus bleef ik hier, wachtte tot het midden van de nacht
Ik klom samen met jou de omheining op.)
Ik zette een pruik op, je hoofd om je er zo mooi uit te laten zien.
Ik kocht ook een jurk met hoge hakken.)
We hadden een maaltijd, vers fruit bij kaarslicht.
En toen bedreven we de liefde tot twee uur
Ik hou van de aap.
En toen neukte hij haar.
Ik hou van de aap.
En toen neukte hij haar.
Ik hou van de aap.
En toen neukte hij haar.
Ik hou van de monkeeyyyyyy en toen neukte ik haar
Zie je, er is iemand speciaal in mijn leven
Iemand die ik heel dicht bij mijn hart hou
Maar we zouden nooit samen kunnen zijn in zo ' n gekke wereld.
Want de vrouw van mijn dromen is toevallig een aap.…
Opgesloten in de dierentuin van bristol
We maakten een dummy, van dozen een bananenhuid
En zei tegen de wachter dat jij het was.)
We liepen weg, hand in hand over het park.
En toen ging ik terug naar huis om te neuken.)
Eindelijk waren Ik en Jolene samen.
Voor het eerst in maanden zag ze de buitenwereld.
Ze zag mooie mensen, mooie plaatsen.
Maar ze zag mijn liefde in zijn fysieke vorm.
Waar ze het meest van genoot.
Tot de autoriteiten kwamen en haar meenamen.
En ik kreeg die injectie om rabies te voorkomen.
Ik hou van haar en ik denk nog steeds aan haar.
En misschien ergens daarbuiten, luistert ze wel.