Goldfinger — Only A Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only A Day" van Goldfinger.
Songteksten
As I look out outside
I can see the rain about to start
The air is damp but warm
And I remember how you used to feel
And I see your face
My cold reflection scares me at this hour
How I wish I could sleep
If only I could slow my mind a bit
Then when I see you I forget the pain
And melt away with you
Only a day is passed and
I can’t help but feel that I’ve lost you
Your room confines my thought
And then my worries drift when I’m with you
But I don’t want to live
I never know just when we’ll meet again
What is it that feeds this
Haven’t I had enough of this today
I really don’t need this
Haven’t I had enough of this today
Then I sit at home
My walls reflect how my life is so bleak
And I feel so alone
I break down and call you 'cos I’m weak
If I can see what you are
If I could blow away my clouded sight
Songtekstvertaling
Als ik naar buiten kijk
Ik zie de regen op het punt om te beginnen.
De lucht is vochtig maar warm
En ik weet nog hoe je je voelde.
En ik zie je gezicht.
Mijn koude reflectie maakt me bang op dit uur.
Hoe ik wou dat ik kon slapen
Kon ik mijn geest maar een beetje vertragen.
En als ik je zie vergeet ik de pijn
En wegsmelten met jou
Er is slechts een dag voorbij gegaan en
Ik heb het gevoel dat ik je kwijt ben.
Jouw kamer beperkt mijn gedachte.
En dan drijven mijn zorgen weg als ik bij jou ben.
Maar Ik wil niet leven.
Ik weet nooit wanneer we elkaar weer zien.
Wat is het dat dit voedt?
Heb ik hier vandaag nog niet genoeg van gehad?
Ik heb dit echt niet nodig.
Heb ik hier vandaag nog niet genoeg van gehad?
Dan zit ik thuis.
Mijn muren weerspiegelen hoe mijn leven zo somber is.
En ik voel me zo alleen
Ik bel je omdat ik zwak ben.
Als ik kan zien wat je bent
Als ik mijn troebel zicht kon wegblazen