Golden Smog — Son songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Son" van Golden Smog.
Songteksten
hello mom, i’m fine
where the sun is dying
how’s the weather 'round my old hometown
you see no worry about my living
say that alls forgiven
what’s lost is bound to be found
-the rest is barred chords
i hope you don’t expect to see me cause you know i’m very far away
you know i really miss you
but a mans got to make it on his own someday
soon she sends him greetings
'bout the school civic meetings
says she’s doing well-in her cell
yeah, her brother won a race now
and he’s proud to show his face now on the corner scene
and his paper doll dreams
and me i guess i’m living
taking whats for the living
oh mom, you do know how
i really wish you could see whats on my mind, yeah
yeah i guess its kinda lonely
and i’ve been uptight for money
but i’ll make it on my own-staying high
you seem upset about the drugs and music
yes, i’ve finely found my way-its my way gonna get to freedom
you failed with me someday you’ll understand all this
just what it is i mean to say
just don’t try to love me i don’t want to see you hurt this way
guess i’ll be a goin'
makes a guy afraid he’s blowin'-that's how money
mom, i cannot mail this
and let you know i’ve failed
its just not right somehow
oh no, i rather let you think i’m dead
then hung on drugs instead
i’m dying anyhow-and its too late now
i guess there’s a moral somewhere
but i can’t seem to think just now
if i had to do it over
i guess i’d change the trial somehow
lord its really hell
when you’re living in a spell
and nothings like it seems
in a cocaine dream
Songtekstvertaling
Hallo Mam, ik ben in orde.
waar de zon stervende is
hoe is het weer in mijn oude woonplaats
maak je geen zorgen over mijn leven.
zeg dat alles vergeven is.
wat verloren is, moet gevonden worden.
- de rest is afgesloten akkoorden .
ik hoop dat je me niet verwacht, want je weet dat ik ver weg ben.
ik mis je echt.
maar een man moet het ooit zelf redden.
binnenkort doet ze hem de groeten.
over de school burgerlijke bijeenkomsten
ze zegt dat het goed gaat in haar cel.
Ja, haar broer won nu een race.
en hij is trots om zijn gezicht nu te laten zien op de hoek scene
en zijn papieren pop droomt
en ik denk dat ik leef
het nemen van wat voor de levenden
Oh mam, je weet wel hoe
ik wou dat je kon zien wat er in mijn hoofd omgaat.
Ja, ik denk dat het een beetje eenzaam is.
en ik ben gespannen voor geld.
maar ik RED het zelf wel.
je lijkt van streek door de drugs en muziek.
Ja, Ik heb mijn weg gevonden-het is mijn weg naar de Vrijheid
je faalde met mij op een dag zul je dit allemaal begrijpen
precies wat Ik wil zeggen.
probeer niet van me te houden. Ik wil niet dat je zo gekwetst wordt.
ik denk dat ik ga.
maakt een man bang dat hij blaast.
Mam, ik kan dit niet posten.
en je laten weten dat ik gefaald heb.
het is gewoon niet goed op een of andere manier
oh nee, ik laat je liever denken dat ik dood ben.
toen hing hij in plaats daarvan aan de drugs.
ik ga toch dood, en het is nu te laat.
ik denk dat er ergens een moraal is.
maar ik kan nu niet denken.
als ik het over moest doen
ik denk dat ik het proces op een of andere manier zou veranderen.
Heer, het is echt een hel.
als je in een spreuk leeft
en niets zoals het lijkt
in een cocaïne droom