Golden Smog — Ill Fated songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ill Fated" van Golden Smog.
Songteksten
Wasn’t much of a union
Denial and confusion
Meant something to you, I bet you would have stayed
Stumbled on some good times
Turned them into land mines
You know you can turn the other way
You say you’ve been meaning
To sort through all your demons
If there’s some room, are you gonna let me in?
You’ve been hung dry by your close friends
Your inner child’s an orphan
You’re so far down, you don’t know where you been
So many things you don’t know
If you want me to leave, just say so It’s the kind of thing I like
Curse cast in the night
So ill fated
So ill fated
Goodbye with PRESERVATIONS
Regrets and salutations
Something in there somewhere that I didn’t say
It’s you I think of only
Whenever you get lonely
an' I got more than years to give away
I’ve been dying to start living
You’re just living to be dying
We can’t seem to find no common ground
You hate me when I’m lonely
I’m lonely when you hate me Mostly I’m just there to kick around
Soaring high and low
First to leave, last to know
It’s the kind of thing I like
Curse cast in the night
So ill fated
Songtekstvertaling
Was niet echt een vakbond
Ontkenning en verwarring
Ik wed dat je was gebleven.
Struikelde over een paar goede tijden
Maakte er landmijnen van.
Je weet dat je de andere kant op kunt.
Je zegt dat je bedoeld
Om al je demonen te sorteren.
Als er ruimte is, laat je me dan binnen?
Je bent uitgehongerd door je vrienden.
Je innerlijke kind is een wees.
Je bent zo diep gezonken, je weet niet waar je geweest bent.
Zoveel dingen die je niet weet.
Als je wilt dat ik wegga, zeg het dan.
Vloek geworpen in de nacht
Zo ongelukkig
Zo ongelukkig
Vaarwel met conserveermiddelen
Spijt en gegroet
Er zit iets in dat ik niet heb gezegd.
Ik denk alleen aan jou.
Als je eenzaam bent
en ik heb meer dan jaren om weg te geven
Ik wil dolgraag gaan leven.
Je leeft om te sterven.
We kunnen geen overeenkomst vinden.
Je haat me als ik eenzaam ben.
Ik ben eenzaam als je me haat. Ik ben er alleen om rond te hangen.
Hoog en laag
De eerste die vertrekt, de laatste die het Weet.
Het is iets wat ik leuk vind.
Vloek geworpen in de nacht
Zo ongelukkig