Golden Silvers — Please Venus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Please Venus" van Golden Silvers.
Songteksten
She was a murderess in a million dollar dress
Far from these haunted shores she went
She was a billionaire just like the girl with flaxen
hair
A beauty queen from the scene she had been set
Beneath those wide dark eyes
She was never satsified
Please Venus lay your head down low
Tomorrow find somewhere else to call your home
When you rise again the dunes will dance
The sand will sing the silver shells will glow
O your love has gone but your not alone
So as she left the sands
A dream boat with hard lock hands
Fingers full of pearl rings
Should have seen her shake her tambourine
And her pride and joy, was her darling boy
He came invisible and disappeared into the screen
And beneath those city lights
Her heart started beating like dynamite
Please venus lay your head down low
Tomorrow find somewhere else to call your home
When you rise again the dunes will dance
The sand will sing the silver shells will glow
O your love has gone but your not alone
And you’ll find her at the fairground
At the end of the pier
Watching all the ships go by With the shell against her ear
And now she takes her leave
Cos there’s nothing left here to believe
And she walks beneath the waves once more
She rides again
Riding a shell some kind of hollow eve
And walks upon new golden shore
And if you see her go ask her where’s she’s been
Just kneel and follow the sound of that tambourine
Please venus lay your head down low
Tomorrow find somewhere else to call your home
When you rise again the dunes will dance
The sand will sing the silver shells will glow
O your love has gone but your not alone x2
Songtekstvertaling
Ze was een moordenares in een jurk van een miljoen dollar.
Ver van deze spookachtige kusten ging ze
Ze was een miljardair net als het meisje met flaxen.
haren
Een schoonheidskoningin van de plaats waar ze was neergezet
Onder die brede donkere ogen.
Ze was nooit verzadigd.
Venus, hou je hoofd laag.
Zoek morgen een andere plek om je thuis te bellen.
Als je weer herrijst zullen de duinen dansen
Het zand zal zingen de zilveren schelpen zullen gloeien
O uw liefde is weg maar niet alleen
Dus toen ze het zand verliet
Een droomboot met harde hand.
Vingers vol parelringen
Ze had haar tamboerijn moeten zien schudden.
En haar trots en vreugde, was haar lieve jongen
Hij kwam onzichtbaar en verdween in het scherm.
En onder die stadslichten
Haar hart begon te kloppen als dynamiet.
Venus, hou je hoofd laag.
Zoek morgen een andere plek om je thuis te bellen.
Als je weer herrijst zullen de duinen dansen
Het zand zal zingen de zilveren schelpen zullen gloeien
O uw liefde is weg maar niet alleen
En je vindt haar op de kermis
Aan het einde van de pier
Alle schepen voorbij zien gaan met de schelp tegen haar oor.
En nu gaat ze weg.
Want er is hier niets meer om te geloven.
En ze loopt weer onder de golven
Ze rijdt weer.
Op een schelp, een soort holle Eva.
En wandelt op een nieuwe gouden kust
En als je haar ziet gaan vraag haar waar ze is geweest
Kniel en volg het geluid van die tamboerijn.
Venus, hou je hoofd laag.
Zoek morgen een andere plek om je thuis te bellen.
Als je weer herrijst zullen de duinen dansen
Het zand zal zingen de zilveren schelpen zullen gloeien
O uw liefde is weg, maar uw niet alleen x2