Golden Silvers — Another Universe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Universe" van Golden Silvers.
Songteksten
i was feeling so mortal
legends were lined by my side
the world was standing on his head
my senses have forsaken me and i saw through a million eyes
and i saw them waiting for me their lashes painted black
their eyes were like a crucifix
their lips were as pink as Cadillacs
i was feeling like an angel
my madman was waiting in the wings
just to hear his cue
then i felt just like the devil’s son
wasted wounded on the run
then i felt just like me and you
and i saw them surrounding me with mirrors and rose-tinted bones
wearing only a lion’s mane
one hand on the golden horn
and one hand on the telephone
and it’s a strange way down
from the cradle to take me by the
coz you’ll never be the last one
and you’ll never be the first
maybe we will meet again
in another universe
oh and then i was a titan
a hero of the silverscreen
just waiting for my bell
and then i was a troubadour
wailing waved the ghosts a door
then i was the hounds of hell
and i heard them blowing kisses
from within their satin sheets
with their bodies laying
like arrows and bows
boys falling at their feet
and it’s a strange way down
from the cradle to take me by the
coz you’ll never be the last one
and you’ll never be the first
maybe we will meet again
in another universe
i’m son of the richest man
the sister of an outcast
oh today i’m in the future
tomorrow i’ll be in the past
i’m daughter of a daydream
the brother of a madman
i’ll change my lips so often
i’m beginning not to care
now i feel my powers fading
as the blueprints and diagrams
and history books hold me to their hip
and my limbs start trembling
as my vision starts fading
and my spirit starts to slip
and i see them wave goodbye
their left hands were casting a curse
while singing songs of a paradise
from another universe
Songtekstvertaling
ik voelde me zo sterfelijk.
legendes werden aan mijn zijde gevoerd
de wereld stond op zijn hoofd
mijn zintuigen hebben me verlaten en ik zag door een miljoen ogen
en ik zag ze op me wachten. hun wimpers waren zwart geverfd.
hun ogen waren als een kruisbeeld.
hun lippen waren zo roze als Cadillacs.
ik voelde me net een engel.
mijn gek wachtte in de coulissen.
gewoon om zijn teken te horen.
toen voelde ik me net de zoon van de duivel.
verloren gewonden op de vlucht
toen voelde ik me net als jij en ik.
en ik zag ze om me heen met spiegels en roze getinte botten.
hij draagt alleen de manen van een leeuw.
een hand op de Gouden Hoorn
en één hand aan de telefoon
en het is een vreemde weg naar beneden
van de wieg om me bij de
want je zult nooit de laatste zijn.
en je zult nooit de eerste zijn.
misschien zien we elkaar nog eens.
in een ander universum
en toen was ik een titan.
een held van het zilverscherm
ik wacht op mijn bel.
en toen was ik een troubadour.
wapperden de geesten een deur
toen was ik de honden van de hel.
en ik hoorde ze kussen blazen
van binnen uit hun satijnen lakens
met hun lichamen
zoals pijlen en bogen
jongens die aan hun voeten vallen
en het is een vreemde weg naar beneden
van de wieg om me bij de
want je zult nooit de laatste zijn.
en je zult nooit de eerste zijn.
misschien zien we elkaar nog eens.
in een ander universum
ik ben de zoon van de rijkste man.
de zuster van een verschoppeling.
oh vandaag ben ik in de toekomst
morgen ben ik in het verleden
ik ben de dochter van een dagdroom.
de broer van een gek.
ik verander zo vaak van lippen.
het kan me niet schelen.
nu voel ik mijn krachten vervagen
zoals de blauwdrukken en diagrammen
en geschiedenisboeken houden me vast aan hun heup
en mijn ledematen beginnen te trillen
als mijn zicht begint te vervagen
en mijn geest begint te glijden
en ik zie ze afscheid nemen
hun linkerhand sprak een vloek uit.
tijdens het zingen van liederen van een paradijs
uit een ander universum