Golden Earring — Twilight Zone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twilight Zone" van Golden Earring.
Songteksten
Somewhere in a lonely hotel room
There’s a guy starting to realize
That his eternal fate has turned its back on him
It’s two A. M
It’s two A.M., the fear has gone
I’m sitting here waitin', the gun still warm
Maybe my connection is tired of takin' chances
Yeah, there’s a storm on the loose, sirens in my head
Wrapped up in silence, all circuits are dead
Cannot decode, my whole life spins into a frenzy
Help, I’m steppin' into the Twilight Zone
Place is a madhouse, feels like being cloned
My beacon’s been moved under moon and star
Where am I to go now that I’ve gone too far?
Help, I’m steppin' into the Twilight Zone
Place is a madhouse, feels like being cloned
My beacon’s been moved under moon and star
Where am I to go now that I’ve gone too far?
Soon you will come to know
When the bullet hits the bone
Soon you will come to know
When the bullet hits the bone
I’m falling down the spiral destination unknown
Double crossed messenger all alone
Can’t get no connection, can’t get through
Where are you?
Well the night weighs heavy on his guilty mind
This far from the borderline
When the hitman comes
He knows damn well he has been cheated
And he says, «Help, I’m steppin' into the Twilight Zone
Place is a madhouse, feels like being cloned
My beacon’s been moved under moon and star
Where am I to go now that I’ve gone too far?»
Help, I’m steppin' into the Twilight Zone
Place is a madhouse, feels like being cloned
My beacon’s been moved under moon and star
Where am I to go now that I’ve gone too far?
Soon you will come to know
When the bullet hits the bone
Soon you will come to know
When the bullet hits the bone
When the bullet hits the bone
Help, I’m steppin' into the Twilight Zone
Place is a madhouse, feels like being cloned
My beacon’s been moved under moon and star
Where am I to go now that I’ve gone too far?
Help, I’m steppin' into the Twilight Zone
Place is a madhouse, feels like being cloned
My beacon’s been moved under moon and star
Where am I to go now that I’ve gone too far?
Soon you will come to know
When the bullet hits the bone
Soon you will come to know
When the bullet hits the bone
Soon you will come to know
When the bullet hits the bone
Soon you will come to know
When the bullet hits the bone
When the bullet hits the bone, a ha
When the bullet hits the bone
When the bullet hits the bone, a ha
When the bullet hits the bone
When the bullet hits the bone, a ha
When the bullet hits the bone
When the bullet hits the bone, a ha
When the bullet hits the bone
Songtekstvertaling
Ergens in een eenzame hotelkamer.
Er is een man die begint te beseffen
Dat zijn eeuwige lot hem de rug heeft toegekeerd.
Het is twee uur.
Het is twee uur ' s nachts, de angst is verdwenen.
Ik zit hier te wachten, het pistool is nog warm.
Misschien is mijn connectie het zat om risico' s te nemen.
Ja, Er is een storm op de loer, sirenes in mijn hoofd
Verpakt in stilte, alle circuits zijn dood.
Kan niet decoderen, mijn hele leven draait in een razernij
Help, ik stap in De Schemerzone.
Het is hier een gekkenhuis, voelt als gekloond worden.
Mijn baken is verplaatst onder maan en ster.
Waar moet ik heen nu ik te ver ben gegaan?
Help, ik stap in De Schemerzone.
Het is hier een gekkenhuis, voelt als gekloond worden.
Mijn baken is verplaatst onder maan en ster.
Waar moet ik heen nu ik te ver ben gegaan?
Spoedig zullen jullie het weten.
Als de kogel het bot raakt
Spoedig zullen jullie het weten.
Als de kogel het bot raakt
Ik val in de spiraal bestemming onbekend
Bedrogen boodschapper helemaal alleen
Kan geen verbinding krijgen, kan er niet door.
Waar ben je?
De nacht weegt zwaar op zijn schuldige geest.
Zo ver van de grens
Als de huurmoordenaar komt
Hij weet verdomd goed dat hij bedrogen is.
En Hij zegt, "Help, ik stap in de Twilight Zone
Het is hier een gekkenhuis, voelt als gekloond worden.
Mijn baken is verplaatst onder maan en ster.
Waar moet ik heen nu ik te ver ben gegaan?»
Help, ik stap in De Schemerzone.
Het is hier een gekkenhuis, voelt als gekloond worden.
Mijn baken is verplaatst onder maan en ster.
Waar moet ik heen nu ik te ver ben gegaan?
Spoedig zullen jullie het weten.
Als de kogel het bot raakt
Spoedig zullen jullie het weten.
Als de kogel het bot raakt
Als de kogel het bot raakt
Help, ik stap in De Schemerzone.
Het is hier een gekkenhuis, voelt als gekloond worden.
Mijn baken is verplaatst onder maan en ster.
Waar moet ik heen nu ik te ver ben gegaan?
Help, ik stap in De Schemerzone.
Het is hier een gekkenhuis, voelt als gekloond worden.
Mijn baken is verplaatst onder maan en ster.
Waar moet ik heen nu ik te ver ben gegaan?
Spoedig zullen jullie het weten.
Als de kogel het bot raakt
Spoedig zullen jullie het weten.
Als de kogel het bot raakt
Spoedig zullen jullie het weten.
Als de kogel het bot raakt
Spoedig zullen jullie het weten.
Als de kogel het bot raakt
Als de kogel het bot raakt, een ha
Als de kogel het bot raakt
Als de kogel het bot raakt, een ha
Als de kogel het bot raakt
Als de kogel het bot raakt, een ha
Als de kogel het bot raakt
Als de kogel het bot raakt, een ha
Als de kogel het bot raakt