Golden Earring — Mad Love's Comin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mad Love's Comin'" van Golden Earring.
Songteksten
You want different positions
To keep your love-life succesful, and you want a happy ending
With lots of stud potential — reliable and perpetual
Without being distasteful, oo-ee
My papa says it’s not the size
Nor the way it’s looking, it’s the way it moves
On stiletto shoes — papa sure improves
But I bet he’s just tryin' to be commercial, yeah
So let me say something simple to you
Before we get to do the do: Baby I love you
That takes care of that, you can take off your hat
You and me gotta be the lucky few
There’s a tourist in the city
That went and lost his lady — on purpose, if you ask me
He’ll have to find a reason to cover up the treason
Meanwhile let’s hope the night never ends
Meanwhile let’s hope the night never ends
'Cause mad love is coming, I know mad love is coming
Mad, mad love is coming
I know mad love is coming
Mad love is coming
I know mad love is coming
Out on the corner — city boy routine
Right on the border of enemy territory
This is how far you’ve come, this is how far you’ve gone
There’s a fool’s moon out, sirens too loud
And it’s cruel cruel — street’s a mean school
Too many blows — below the belt, you know
This is how far you’ve come, this is how far you’ve gone
There’s a fool’s moon out, makin' me shout
Mad love is coming, not too soon
On beds that sail out of the blue
Mad love is coming, all day through
Who’s afraid of that romance is doomed
Mad love is coming, all over your walls
Into your lives, it creeping crawls
This is how far you’ve come, this is how far you’ve gone
There’s a fool’s moon out, makin' me shout
Mad love is coming, not too soon
On beds that sail out of the blue
Mad love is coming, all day through
Who’s afraid of that romance is doomed
Songtekstvertaling
Je wilt verschillende posities
Om je liefdesleven succesvol te houden, en je wilt een gelukkig einde
Met veel stud potentiaal — betrouwbaar en eeuwigdurend
Zonder onsmakelijk te zijn, oo-ee
Mijn papa zegt dat het niet de grootte is.
Noch de manier waarop het eruit ziet, het is de manier waarop het beweegt
Op stiletto schoenen-papa verbetert zeker
Maar ik wed dat hij gewoon commercieel wil zijn, ja.
Dus laat me iets simpels tegen je zeggen.
Ik hou van je.
Als dat geregeld is, kun je je hoed afdoen.
Jij en ik moeten de gelukkigen zijn.
Er is een toerist in de stad
Dat ging en verloor zijn vrouw — met opzet, als je het mij vraagt
Hij moet een reden vinden om het verraad te verdoezelen.
Laten we hopen dat de nacht nooit eindigt.
Laten we hopen dat de nacht nooit eindigt.
Want er komt gekke liefde, Ik weet dat er gekke liefde komt.
Mad, mad love is coming
Ik weet dat er gekke liefde komt.
Gekke liefde komt eraan.
Ik weet dat er gekke liefde komt.
Op de straathoek-stad jongen routine
Recht op de grens van vijandelijk gebied
Zo ver ben je gekomen, zo ver ben je gegaan.
Er is een maan van een dwaas, sirenes te luid
En het is wreed — straat is een gemene school
Te veel slagen-onder de gordel, Weet je
Zo ver ben je gekomen, zo ver ben je gegaan.
Er is een maan die me laat schreeuwen
Gekke liefde komt eraan, niet te snel.
Op bedden die uit het blauw zeilen
De hele dag door.
Wie is er bang voor die romance is verdoemd
De liefde komt over de hele muur.
In jullie leven kruipt het kruipt
Zo ver ben je gekomen, zo ver ben je gegaan.
Er is een maan die me laat schreeuwen
Gekke liefde komt eraan, niet te snel.
Op bedden die uit het blauw zeilen
De hele dag door.
Wie is er bang voor die romance is verdoemd