Golden Apes — Maria (A Face of History) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maria (A Face of History)" van Golden Apes.
Songteksten
I sell a truth, I sell myself — devotions in a cage
The sweat of moon runs down my tongue, between grace and chosen rage
I wait for you with thousand nails to place them in your heart
The failures' smoke does really hurt, but they won’t get us apart
Do you remind that yesterday, that crawled upon the floor
where I baptized you, down the sea, with a face of history
Oh Maria, my heart-attack, and all the worlds are swimming all around
Oh Maria, my heart-attack, and all the moons are making nasty sounds
Oh Maria, my heart-attack, abandoned brides will write these books again
Oh Maria, my heart-attack, you look so historically with all your tangled rain
I take two steps on watery streets and pass inviting hosts
The cripples dance inside their caves around icons of two ghosts
I call to you through harlot skies to justify my scars
The jealous tears taste awfully, all poured in useless wars
Do you remind that yesterday, that perished down the floor
where I refused you, down the sea, with your face of history
Oh Maria, my heart-attack…
Songtekstvertaling
Ik verkoop een waarheid, Ik verkoop mezelf — devotions in een kooi
Het zweet van de maan stroomt door mijn tong, tussen genade en uitverkoren woede.
Ik wacht op je met duizend spijkers om ze in je hart te plaatsen.
De rook van de mislukkelingen doet echt pijn, maar ze zullen ons niet uit elkaar halen.
Herinner je je dat gisteren, dat kroop op de vloer
waar ik je doopte, over de zee, met een gezicht van geschiedenis
Oh Maria, mijn hartaanval, en alle werelden zwemmen rond
Oh Maria, mijn hartaanval, en alle manen maken Nare geluiden
Oh Maria, mijn hartaanval, verlaten bruiden zullen deze boeken weer schrijven
Oh Maria, mijn hartaanval, je ziet er zo historisch uit met al je verwarde regen
Ik neem twee stappen op waterige straten en passeer uitnodigende gastheren
De kreupelen dansen in hun grotten rond iconen van twee geesten.
Ik roep je door de lucht van een hoer om mijn littekens te rechtvaardigen
De jaloerse tranen smaken vreselijk, alles gegoten in nutteloze oorlogen
Herinner je je dat gisteren, dat op de vloer is omgekomen?
waar ik je weigerde, in de zee, met je gezicht van de geschiedenis
Oh Maria, mijn hartaanval…