Gojira — Ocean Planet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ocean Planet" van Gojira.
Songteksten
I’m in a mental cage,
I’m locked up Imprisoned I live,
Deathlike, sickening
Strong is your hold
On my resignation
I don’t see the stars,
My memories are veiled
In fluid dreams
I fall I’m restless
Walls made of stone
Are turned into water now
Enlightened demons
Are taking me by the hand
Approaching me,
This great eye speaking
Mountainous waves
Are breaking on my despair
Awaken me but I’m still dreaming
And I just plunge
Into this sea of light
Set open the doors of soul
I’m living
Lightning struck me I see the path I was so scared of And fly to the stars
Conviction now increasing at last
My skin is broken
I see the smallest part of me My mind is alive
But I’ll never bow to this again
Why do they call me there
How can I fly to All this water
I don’t feel like
I could ever swim to them
Whales in the sky
I feel they’re so close
Inside, and yet so far away
Burst into tears, I feel sad
My dreams aflame
The force is now away
Lie on a stone,
Drop this load and cry to see
The ocean planet is on burn
Songtekstvertaling
Ik zit in een mentale kooi.,
Ik zit opgesloten. ik leef.,
Sterfelijk, ziekelijk
Sterk is je greep
Op mijn ontslag
Ik zie de sterren niet.,
Mijn herinneringen zijn verhuld.
In fluid dreams
Ik val, ik ben rusteloos.
Muren van steen
Zijn nu in water veranderd
Verlichte demonen
Neem me bij de hand
Hij nadert me.,
Dit grote oog spreekt
Bergachtige golven
Breken op mijn wanhoop
Maak me wakker maar ik droom nog steeds
En ik duik gewoon
In deze zee van licht
Open de deuren van de ziel
Ik leef
Bliksem trof me Ik zie het pad waar ik zo bang voor was en vlieg naar de sterren
Veroordeling neemt nu eindelijk toe
Mijn huid is gebroken.
Ik zie het kleinste deel van mij mijn geest leeft
Maar Ik zal hier nooit meer voor buigen.
Waarom bellen ze me daar?
Hoe kan ik naar al dit water vliegen?
Ik heb geen zin.
Ik zou ooit naar hen kunnen zwemmen.
Walvissen in de lucht
Ik voel dat ze zo dichtbij zijn.
Van binnen, en toch zo ver weg
In tranen uitbarsten, ik voel me verdrietig.
Mijn dromen branden
De kracht is nu weg.
Lig op een steen,
Laat deze lading vallen en huil om te zien
De oceaanplaneet is verbrand.