Gogol Bordello — Troubled Friends (Gypsy Punk Sessions) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Troubled Friends (Gypsy Punk Sessions)" van Gogol Bordello.
Songteksten
Troubled friends, troubled friends
Troubled friends, troubled friends
What do you do, and what if it’s true
When your friend confesses to you
He’s a serial killer?
What do you do, and what if it’s true
When your good friend confesses to you
That he has become a car dealer?
What do you do, do you do With all your troubled friends?
Hide them from the cops
Take them to the belly dance
Oh so troubled heads
What do you do, do you do With all
Troubled friends, troubled friends
Troubled friends, oh troubled friends
Before the challenge gets too advanced
Before the strike of total
How do you keep the friends from horrible taste?
And I myself have plenty of friends
Who are in kind of a strange bands
But what can I ever really tell 'em?
What do you do, do you do With all your troubled friends?
Hide them from the cops
Take them to the belly dance
Oh so troubled heads
What do you do, do you do With all
Troubled friends, troubled friends
Troubled friends, troubled friends
What do you do, and what if it’s true
When a friend confesses to you
He never read Gogol?
But I see millions of helping hands
Reaching out to our troubled friend
In this eternal harmony of trouble
What do you do, do you do With all your troubled friends?
Hide them from the cops
Take them to the belly dance
Oh so troubled heads
What do you do, do you do With all your troubled friends?
What do you do, do you do With all your troubled friends?
Hide them from the cops
Take them to the belly dance
Oh so troubled heads
What do you do, do you do With all your troubled friends?
Hey!
Troubled friends, oh no, troubled friends
Songtekstvertaling
Moeilijke vrienden, moeilijke vrienden
Moeilijke vrienden, moeilijke vrienden
Wat doe je, en wat als het waar is?
Wanneer je vriend je bekent
Is hij een seriemoordenaar?
Wat doe je, en wat als het waar is?
Als je goede vriend je bekent
Dat hij autodealer is geworden?
Wat doe je, doe je met al je vervloekte vrienden?
Verstop ze voor de politie.
Neem ze mee naar de buikdans.
Oh zo onrustige hoofden
Wat doe je, doe je met iedereen
Moeilijke vrienden, moeilijke vrienden
Gekwelde vrienden, vervloekte vrienden
Voordat de uitdaging te ver gaat
Vóór de staking van het totaal
Hoe hou je de vrienden tegen van een vreselijke smaak?
En ik heb zelf genoeg vrienden.
Die in een soort van vreemde bands zitten
Maar wat kan ik ze ooit echt vertellen?
Wat doe je, doe je met al je vervloekte vrienden?
Verstop ze voor de politie.
Neem ze mee naar de buikdans.
Oh zo onrustige hoofden
Wat doe je, doe je met iedereen
Moeilijke vrienden, moeilijke vrienden
Moeilijke vrienden, moeilijke vrienden
Wat doe je, en wat als het waar is?
Wanneer een vriend je bekent
Heeft hij Gogol nooit gelezen?
Maar ik zie miljoenen helpende handen
Contact opnemen met onze gekwelde vriend
In deze eeuwige harmonie van problemen
Wat doe je, doe je met al je vervloekte vrienden?
Verstop ze voor de politie.
Neem ze mee naar de buikdans.
Oh zo onrustige hoofden
Wat doe je, doe je met al je vervloekte vrienden?
Wat doe je, doe je met al je vervloekte vrienden?
Verstop ze voor de politie.
Neem ze mee naar de buikdans.
Oh zo onrustige hoofden
Wat doe je, doe je met al je vervloekte vrienden?
Hey!
Vervloekte vrienden, oh nee, vervloekte vrienden