Gogol Bordello — Supertheory Of Supereverything songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Supertheory Of Supereverything" van Gogol Bordello.
Songteksten
First time I had read the Bible
It had stroke me as unwitty
I think it may started rumor
That the Lord ain’t got no humor
Put me inside SSC
Let’s test superstring theory
Oh yoi yoi accelerate the protons
stir it twice and then just add me, 'cause
I don’t read the Bible
I don’t trust disciple
Even if they’re made of marble
Or Canal Street bling
From the maelstrom of the knowledge
Into the labyrinth of doubt
Frozed underground ocean
melting — nuking on my mind
Yes give me Everything Theory
Without Nazi uniformity
My brothers are protons
My sisters are neurons
Stir it twice, it’s instant family!
I don’t read the Bible
I don’t trust disciple
Even if they’re made of marble
Or Canal Street bling
My brothers are protons
My sisters are neurons
Stir it twice dlja prekrastnih dam…
Do you have sex maniacs
Or schizophrenics
Or astrophysicists in your family
Was my grandma anti anti
Was my grandpa bounty bounty
Hek-o-hek-o-hej-o
They ask me in embassy!
'Cause I don’t read the Bible
I don’t trust disciple
Even if they’re made of marble
Or Canal Street bling
And my grandma she was anti!
And my grandpa he was bounty!
And stir it twice
And then just add me!
Partypartypartypartypartyparty
now afterparty…
Songtekstvertaling
De eerste keer dat ik de Bijbel had gelezen
Het streelde me als onbewust.
Ik denk dat het een gerucht is.
Dat de Heer geen humor heeft
Zet me in de SSC
Laten we de superstring theorie testen.
Oh yoi yoi versnel de protonen
roer het twee keer en voeg me dan toe, want
Ik lees de Bijbel niet.
Ik vertrouw discipel niet.
Zelfs als ze van marmer zijn
Of Canal Street bling
Uit de maalstroom van de kennis
In het labyrint van twijfel
Bevroren ondergrondse oceaan
smelt-atoombommen in mijn hoofd
Ja, geef me alles theorie
Zonder Nazi uniformiteit
Mijn broers zijn protonen.
Mijn zussen zijn neuronen.
Roer het twee keer, het is instant familie!
Ik lees de Bijbel niet.
Ik vertrouw discipel niet.
Zelfs als ze van marmer zijn
Of Canal Street bling
Mijn broers zijn protonen.
Mijn zussen zijn neuronen.
Roer het tweemaal dlja prekrastnih dam…
Heb je seksmaniakken?
Schizofrenen
Of astrofysici in je familie.
Was mijn oma anti-anti
Was mijn opa bounty bounty
Hek-o-hek-o-hej-o
Ze vragen het me in de ambassade.
Want ik lees de Bijbel niet.
Ik vertrouw discipel niet.
Zelfs als ze van marmer zijn
Of Canal Street bling
En mijn oma was anti!
En mijn opa was een premie!
En twee keer roeren
En voeg me dan toe!
Partypartypartypartypartyparty
nu afterparty…