Gogol Bordello — Smarkatch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smarkatch" van Gogol Bordello.
Songteksten
Drago our singing is like an alarm ringing
That warns every daddy as if something going wrong
Daddies of the girls they don’t like us singers
They don’t give a damn about our fancy footwork
Of course you can try to take a detour through her mother
Ignite in her nostalgia for a little flirt
But that my friends can also get so very fatal
Like that one time I remember I got stuck under her skirt
Smarkatch kralju oh ta svinja smorkata
Vkralo nashu donju nemovljatko
So daddy dear mister I am a phallic trickster
And on your place I would be watching twice as much
But I will be always winning
And I’m just standing feeding pigeons on a Brighton Beach boardwalk
Songtekstvertaling
Drago ons gezang is als een alarm dat gaat
Dat waarschuwt elke vader alsof er iets mis gaat.
Papa ' s van de meisjes die ons niet mogen.
Ze geven niets om ons mooie voetenwerk.
Natuurlijk kun je proberen een omweg te maken via haar moeder.
Ontsteek in haar nostalgie voor een beetje flirten.
Maar dat mijn vrienden ook zo fataal kunnen worden
Zoals die ene keer dat ik me herinner zat ik vast onder haar rok.
Smarkatch kralju oh ta svinja smorkata
Vkralo nashu donju nemovljatko
Dus Papa Lieve meneer Ik ben een fallische trickster
En bij jou thuis zou ik twee keer zoveel kijken.
Maar Ik zal altijd winnen.
En ik sta gewoon duiven te voeren op een Brighton Beach boardwalk.