Gogol Bordello — Not A Crime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not A Crime" van Gogol Bordello.
Songteksten
The fire and the power, yuh?!
(In the old time it was not a crime, drop the charges,
Don’t you realise the sun rises?)
(Drop the charges, man! Drop the charges!)
(Right you are! And this time, let the people know…)
In the old time, in the old time,
In the old time it was not a crime!
(What are you talking about?)
In the old time, in the old time,
In the old time it was not a crime!
Not a crime!
(It's all nonsensical!)
Not a crime!
In the old time, in the old time,
In the old time it was not a crime!
In the old time, in the old time,
In the old time it was not a crime!
(*coughs*)
Not a crime!
Drop the charges!
Not a crime!
Not a crime!
Not a crime!
Reality!
Spices, creation, realisation, naturalisation,
What are you talking about? It’s all about time 'cos today you go to nature.
Not a crime!
In the old time, in the old time,
In the old time it was not a crime!
In the old time, in the old time,
In the old time it was not a crime!
(Not a crime, not a crime!)
Not a crime!
Not a crime!
Not a crime!
Drop the charges, man!
Not a crime!
Drop the charges!
Not a crime!
Not a crime!
(It's not a crime, it’s legal — perfectly natural).
Songtekstvertaling
Het vuur en de macht, yuh?!
(In de oude tijd was het geen misdaad, laat de aanklacht vallen,
Besef je niet dat de zon opkomt?)
Laat de aanklacht vallen, man! Laat de aanklacht vallen!)
Je hebt gelijk. En deze keer, laat het volk weten…)
In de oude tijd, in de oude tijd,
Vroeger was het geen misdaad.
Waar heb je het over?)
In de oude tijd, in de oude tijd,
Vroeger was het geen misdaad.
Geen misdaad!
Het is allemaal onzin!)
Geen misdaad!
In de oude tijd, in de oude tijd,
Vroeger was het geen misdaad.
In de oude tijd, in de oude tijd,
Vroeger was het geen misdaad.
(*hoest*)
Geen misdaad!
Laat de aanklacht vallen!
Geen misdaad!
Geen misdaad!
Geen misdaad!
Realiteit!
Specerijen, creatie, realisatie, naturalisatie,
Waar heb je het over? Het werd tijd, want vandaag ga je naar de natuur.
Geen misdaad!
In de oude tijd, in de oude tijd,
Vroeger was het geen misdaad.
In de oude tijd, in de oude tijd,
Vroeger was het geen misdaad.
(Geen misdaad, geen misdaad!)
Geen misdaad!
Geen misdaad!
Geen misdaad!
Laat de aanklacht vallen, man!
Geen misdaad!
Laat de aanklacht vallen!
Geen misdaad!
Geen misdaad!
(Het is geen misdaad, het is legaal — volkomen natuurlijk).