Gogol Bordello — Forces Of Victory songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forces Of Victory" van Gogol Bordello.
Songteksten
My dear good friend let’s not forget
That we can take down Pinochet
Against us any gang of four
Will be on the floor
When I was younger I thought someday that we will win
And in another country I will find my twin
Spread good music and good poetry
Joining the forces of the victory
Down in the hallways of unknown
Where we walk alone
Inside of hospitals and morgue
Clinical loneliness backs off
If you’ll remember those before
And the ones that yet to come
Above suffer of it all
Triumphs the union of souls
With only one thing on its mind
I can’t go on, I will go on With only one thing on it’s mind
I can’t go on, I will go on When I was younger I thought someday that we will win
And in another country I will find my twin
Spread good music and good poetry
Joining forces of the victory
I can’t go on, I will go on
I can’t go on, I will go on
I can’t go on, I will go on
I can’t go on, I will go on
I can’t go on, I will go on
I can’t go on, I will go on
I can’t go on, I will go on
I can’t go on, I will go on
I can’t go on, I will go on
I can’t go on, I will go on
I can’t go on, I will go on
I can’t go on, I will go on
I can’t go on, I will go on
I must have to some wrong
Songtekstvertaling
Mijn beste goede vriend laten we niet vergeten
Dat we Pinochet kunnen neerhalen.
Tegen ons elke bende van vier
Zal op de grond liggen
Toen ik jonger was, dacht ik dat we ooit zouden winnen.
En in een ander land zal ik mijn tweelingbroer vinden
Goede muziek en goede poëzie verspreiden
Samen met de krachten van de overwinning
In de gangen van het onbekende.
Waar we alleen lopen
In ziekenhuizen en Lijkenhuis
Klinische eenzaamheid trekt zich terug
Als je die nog weet.
En degenen die nog komen
Boven alles lijden
Triomfeert de Vereniging van zielen
Met maar één ding in gedachten
Ik kan niet verder, Ik zal doorgaan met maar één ding in gedachten.
Ik kan niet doorgaan, Ik zal doorgaan toen ik jonger was. ik dacht dat we ooit zouden winnen.
En in een ander land zal ik mijn tweelingbroer vinden
Goede muziek en goede poëzie verspreiden
Bundelen van de krachten van de overwinning
Ik kan niet doorgaan, Ik zal doorgaan.
Ik kan niet doorgaan, Ik zal doorgaan.
Ik kan niet doorgaan, Ik zal doorgaan.
Ik kan niet doorgaan, Ik zal doorgaan.
Ik kan niet doorgaan, Ik zal doorgaan.
Ik kan niet doorgaan, Ik zal doorgaan.
Ik kan niet doorgaan, Ik zal doorgaan.
Ik kan niet doorgaan, Ik zal doorgaan.
Ik kan niet doorgaan, Ik zal doorgaan.
Ik kan niet doorgaan, Ik zal doorgaan.
Ik kan niet doorgaan, Ik zal doorgaan.
Ik kan niet doorgaan, Ik zal doorgaan.
Ik kan niet doorgaan, Ik zal doorgaan.
Ik moet me vergissen.