Gogol Bordello — American Wedding songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "American Wedding" van Gogol Bordello.
Songteksten
Have you ever been to American wedding?
Where is the vodka, where’s marinated herring?
Where is the supply that gonna last three days?
Where is the band that like Fanfare.
Gonna keep it goin' 24 hours
Ta-tar-ranta-ta-ta
Super taran-ta taran-ta ran-ta ta Instead it’s one in the mornin'
and DJ is patchin' up the cords
Everybody’s full of cake
Staring at the floor
Proper couples start to wonder
That it’s time to do People gotta get up early
Yep, they gotta go People gotta get up early
And she’d gotta boyfriend
And this whole fucking thing
Is just a one huge disappointment
Ta-tar-ran-ta
Nothing gets these people going
not even Gypsy Kings
nobody talks about my Supertheory
of Supereverythings!
SO be you Donald Trump
Or be an anarchist
Make sure that your wedding
Doesn’t end up like this
I understand the cultures
Of a different kind
But here word celebration
Just doesn’t come to mind
Songtekstvertaling
Ben je ooit naar de Amerikaanse bruiloft geweest?
Waar is de wodka, waar is gemarineerde haring?
Waar is de voorraad die drie dagen gaat duren?
Waar is de band die Fanfare leuk vindt?
Ik hou het 24 uur vol.
Ta-tar-ranta-ta-ta
Super taran-ta taran-ta ran - ta in plaats daarvan is het één in de ochtend
en DJ knapt de stembanden op.
Iedereen zit vol taart.
Staren naar de vloer
Echte koppels beginnen zich af te vragen
Dat het tijd is om te doen mensen moeten vroeg opstaan
Ja, ze moeten gaan mensen moeten vroeg opstaan
En ze had een vriendje.
En dit hele gedoe
Is gewoon een grote teleurstelling
Ta-tar-ran-ta
Niets brengt deze mensen op gang.
zelfs Gypsy Kings niet.
niemand praat over mijn Supertheorie.
van alles.
Dus wees jij Donald Trump
Of een anarchist zijn
Zorg ervoor dat je bruiloft
Zo eindigt het niet.
Ik begrijp de culturen.
Van een andere soort
Maar hier woord viering
Het komt gewoon niet in me op.